Translation for "ancré dans" to english

Ancré dans

• anchored in
• rooted in

Translation examples

anchored in

Nombre d'ancres de
Number of stern anchors

Chaînes d'ancre
Anchor chains

Engagée (ancre) La chaîne de l'ancre s'est enroulée sur l'ancre ou a rencontré un obstacle sur le fond.
Foul (anchor) Anchor cable has become twisted around the anchor or has fouled an obstruction.

8-2 ANCRES ET CHAÎNES ANCRES AVANT
8-2 ANCHORS AND CHAINS BOW ANCHORS

des ancres de poupe
of stern anchors calculated

Ancré dans la baie.
Anchored in the bay.

Il est ancré dans la crique.
She rides at anchor in the lower cove.

J'ai lancé l'ancre dans la baie de Jefferson.
Dropped anchor in Jefferson Cove.

Jusqu'à ce qu'il soit ancré dans le cortex profond.
Until it's anchored in the far cortex.

- Et ça marche ? Les souvenirs sont ancrés dans des contextes internes.
Memories are anchored in internal contexts.

Un navire de guerre espagnol ancré dans la baie.
Spanish warship anchored in the bay.

Les pirates jetaient l'ancre dans cette crique.
Pirate ships used to anchor in that cove.

Il est à l'ancre dans la rade.
She rides at anchor in the roadstead.

- Oui? On jettera l'ancre dans quelques minutes, Monsieur.
We'll be dropping anchor in a few minutes, sir.

Un plus grand bateau ancré dans la baie ?
A bigger boat anchored in the bay?

rooted in

Sans être inaltérable la mondialisation est un phénomène profondément ancré.
While not unalterable, globalization is a deeply rooted phenomenon.

Harvard est ancré dans la tradition.
We here at Harvard are rooted in tradition.

Il est trop ancré dans le présent.
It is too rooted in the present.

Avec tout le mal ancré dans ses pierres.
And with it every evil rooted in its stones.

L'essence du personnage est ancrée dans sa confiance en elle.
The essence of the character is rooted in her confidence.

Peut-être, mais tes pouvoirs sont ancrés dans le mal.
Perhaps, but your power is rooted in darkness.

Nous sommes bien une légende, mais qui est ancrée dans le réel.
A legend we are, but one rooted in fact.

Mystic Falls sont ancrées dans le folklore et les légendes.
Isobel's research here... mystic falls... Was rooted in folklore and legend.