Similar context phrases
Translation examples
Par exemple, le 29 février 2012, un garçon de 17 ans qui faisait des courses au marché a été gravement blessé par l'explosion d'une bombe dans le district de Crater à Aden.
For example, on 29 February 2012, a 17-year-old boy who was shopping at the market was severely injured by a bomb explosion in Crater district in Aden. The perpetrators were unknown in all but one case.
En matière de création de capacités, elle s'est occupée de la mise au point des systèmes informatiques du Centre régional africain de technologie (CRAT).
In the area of capacity-building, it dealt with the development of the computer-based information systems at the African Regional Centre for Technology (ARCT).
Le CRAT pourrait se charger de cette tâche en coopération avec d'autres institutions régionales, comme la CEA, l'Académie africaine des sciences, l'African Center for Technology Studies et d'autres institutions régionales comparables, ainsi qu'avec l'appui d'organisations internationales et bilatérales, le cas échéant.
This function could be accomplished by ARCT, in cooperation with other regional institutions, such as ECA, the African Academy of Sciences, the African Centre for Technology Studies and other comparable regional institutions, as well as with the support of international and bilateral organizations, as appropriate.
Divers programmes de formation ont été exécutés au siège du CRAT et dans toute la région afin d'améliorer la capacité des Etats membres de recherche, de traitement et de diffusion de l'information scientifique et technologique, surtout dans les domaines prioritaires du CRAT, qui sont l'alimentation et l'énergie.
Various training programmes have been undertaken at the ARCT headquarters and throughout the region to upgrade the member States' capacity in retrieval, processing and dissemination of scientific and technological information, particularly in the priority areas of ARCT, i.e. food and energy.
Suite aux échanges d’expériences et de vues avec le CAPTT, une stratégie de mobilisation des ressources a été conçue et mise en place au CRAT.
A resource mobilization strategy at ARCT has been designed and put into place after exchanges of experience and views with APCTT.
Le Directeur exécutif du CRAT s’est rendu en mission au siège du CAPTT.
These consultations include a mission from the Executive Director of ARCT to the headquarters of APCTT.
S'il disposait d'un soutien approprié, le CRAT pourrait éventuellement jouer le rôle d'un intermédiaire actif en matière de transfert de techniques et remplir des fonctions analogues à celles du CAPTT.
With appropriate support, ARCT might eventually take on the role of an active technology transfer broker, performing functions similar to those of APCTT.
Des liens ont été noués et des consultations ont eu lieu entre le Centre de l’Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie (CAPTT) à New Delhi et le Centre régional africain de technologie (CRAT) à Dakar.
292. Linkages and consultations have been established between the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology(APCTT) at New Delhi and the African Regional Centre for Technology (ARCT) at Dakar.
De plus, le secrétariat de la Commission a continué à fournir une assistance dans différents domaines, comme par exemple celui de l'appui à l'administration ou celui de la formation des stagiaires au Centre régional africain de conception et de fabrication techniques (CRACFT) et au Centre régional africain de technologie (CRAT).
In addition, the secretariat of the Commission continued to provide ARCEDEM and the African Regional Center for Technology (ARCT) with various kinds of assistance, such as administrative backstopping and training of trainees in the two centres.
Des propositions ont été formulées pour lutter contre l'épuisement des sols, promouvoir la gestion des ressources naturelles et un groupe de travail composé d'institutions sous-régionales et régionales (CIRAF, ASARECA, CRAT et RCMRD) a été créé.
115. Proposals have been made to address soil fertility depletion and natural resources management and subregional/regional institutions working group established involving ICRAF, ASARECA, ARCT and RCMRD.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test