Translation for "crépuscule jusqu'à l'aube" to english

Crépuscule jusqu'à l'aube

• twilight until dawn
• dusk to dawn

Translation examples

dusk to dawn

À l'approche du prochain millénaire, à une heure qui est à la fois le crépuscule et l'aube, il faut voir ce qui se passe dans le monde, sous le double signe de l'humilité et de l'espérance.
With the approach of the new millennium, at an hour that is both dusk and dawn, we must look upon the events of the world from the dual perspective of humility and hope.

Après la proclamation de l'état d'urgence et l'instauration du couvre-feu du crépuscule à l'aube, une unité spéciale de bérets rouges a été déployée dans la plupart des quartiers de Conakry et dans tout le pays.
Following the proclamation of a state of emergency and a dusk-to-dawn curfew, a special unit of red berets troops were deployed in most neighbourhoods in Conakry and throughout the country.

Les dangers n'étant toujours pas écartés, en particulier pour les civils, du fait des poursuites entreprises pour retrouver les commandos dont on a perdu la trace, un couvre-feu a été imposé du crépuscule à l'aube dans la province où le sous-marin a été découvert.
Furthermore, owing to the potential danger 96-25064 (E) 240996 /... involved in the search for the remaining north Korean commandos, particularly for civilians, a dusk-to-dawn curfew has been declared in the province where the submarine was found.

Et tout est arrivé du crépuscule à l'aube.
And it all happened from dusk to dawn.

Big Brother vient de décréter le couvre-feu du crépuscule à l'aube.
Big Brother Nathan Bates put us on a dusk to dawn curfew.