Translation for "crématorium" to english

Crématorium

noun

• crematorium
• crematory

Translation examples

crematorium noun

d) Aux cimetières, morgues, funérariums et crématoriums;
(d) Cemeteries, morgues, funeral homes and crematoriums;

Les autorités du crématorium n'ont pu identifier trois corps.
The Crematorium was not able to identify three corpses.

35. En dépit de sa demande, le Rapporteur spécial n'a pas été autorisé à se rendre au second crématorium de Yangon, le crématorium Ye Way, qui se trouve sous l'autorité du Contrôleur de la police et du Département central et où, selon des sources dignes de foi, un grand nombre de corps (enveloppés dans des sacs en plastique ou des sacs à riz) ont été brûlés de nuit, entre 4 heures et 8 heures du matin, du 27 au 30 septembre.
Despite his request, the Special Rapporteur, was not given access to the second crematorium in Yangon, the Ye Way crematorium under the control of the Police Controller and Central Department, where credible sources report a large number of bodies (wrapped in plastic and rice bags) were burned during the night, between 4 a.m. and 8 a.m., on 27-30 September.

Les autorités serbes ont annoncé avoir découvert, le 27 août, à Klecka, dans un crématorium de fortune, ce qu’elles pensent être les restes de civils enlevés, puis tués par l’Armée de libération du Kosovo (ALK).
Serbian authorities announced that, on 27 August, in the village of Klecka, they discovered in a makeshift crematorium what they believe to be the remains of civilians abducted and then killed by the Kosovo Liberation Army (KLA).

On a relevé que 25 personnes sont incinérées chaque jour dans ce crématorium et que les cadavres proviennent uniquement de l'hôpital général.
It was noted that 25 persons are cremated on a daily basis at this crematorium and that corpses were only received from the General Hospital.

Le mercure provenant des amalgames dentaires peut pénétrer l'environnement, par le biais des déchets de cabinets dentaires et des émissions atmosphériques de crématoriums.
Mercury from dental amalgams can enter the environment through dental office wastes and from air emissions from crematoriums.

La police métropolitaine de Tokyo a fait autopsier M. Nigai le 4 octobre à l'Université Kyorin (Mitaka, Tokyo); un certificat d'autopsie a également été fourni au Rapporteur spécial par les autorités du crématorium Htain Bin.
his post-mortem certificate was also provided to the Special Rapporteur by the Htain Bin crematorium.

Le bâtiment n'a pas l'eau courante et, l'hôpital ne disposant apparemment pas de crématorium, les pansements souillés et autres résidus des autopsies sont incinérés à même le sol à l'extérieur du bâtiment.
The building had no running water, and as the hospital apparently had no crematorium, used bandages and other residues from autopsies were burnt outside the building on the ground.

Les autorités serbes ont annoncé avoir découvert le 27 août à Klecka, dans un crématorium de fortune, ce qu'elles pensent être les restes de civils enlevés, puis tués par l'ALK.
Serbian authorities announced that, on 27 August, in the village of Klecka, they discovered in a makeshift crematorium what they believed to be the remains of civilians abducted and then killed by the KLA.

Crématorium de Sainte Marguerite.
St Margaret's crematorium.

Bienvenue au crématorium.
Welcome to the crematorium.

Ils ont un crematorium.
They have a crematorium.

La cheminée du crématorium.
The crematorium chimney.

crematory noun

Le gardien a décrit les mêmes masques que le garde du crématorium.
A patrolman described three men wearing the same masks as those ID'd at the crematory.

Certains ne disent rien et c'est l'employé du crématorium qui le fait.
Some people choose no one... in which case the person at the crematory does it.

Son testament a été exécuté six mois après sa mort et ses cendres auraient été dispersées dans les eaux du Delaware par un employé du crématorium utilisé par la prison.
His will was executed six months after his death and this states that his ashes were spread along the bank of the Delaware River by an employee of the crematory used by the prison.

C'est le cercueil qui doit aller au crématorium?
Is that the box that needs to go to the crematory?

Nate, tu pourrais déposer Mme Folger au crématorium cet après-midi?
Oh, Nate. Can you drop Mrs Folger at the crematory this afternoon?

Veuillez quitter le crematorium.
Please leave the crematory.

Au crématorium de Baytong.
To the Baytong crematory.

Tu es Phil, le type du crématorium.
You're Phil, right, the crematory guy?

J'ai déposé Victor Kovitch au crématorium.
Incidentally, I dropped Victor Kovitch off at the Oak Valley Crematory.