Translation for "crédit" to english

Crédit

noun

• credit
• credence
• tick

Translation examples

credit noun

Désignées collectivement sous le terme Working for Families Tax Credits, ces mesures sont le crédit d'impôt à la famille, le crédit d'impôt à l'emploi, le crédit d'impôt à l'enfant, le crédit d'impôt parental et le crédit d'impôt minimum à la famille.
Those components, collectively known as the Working for Families Tax Credits, are the family tax credit, the in-work tax credit, the child tax credit, the parental tax credit and the minimum family tax credit.

Date de l'avis de crédit: Si un avis de crédit a été délivré, date de cet avis de crédit
Date credit note: if a credit note has been issued, date of the credit note

Difficultés d'accès au crédit / manque de crédit
- Difficulties of access to credit/ lack of credit;

Quantité vendue à crédit: Quantité créditée
Credit quantity: quantity credited

Crédit et crédit supplémentaire aux microentreprises
Microenterprise credit and microenterprise credit plus

Valeur du crédit: valeur du crédit
Credit value: value credited

Liquide,credit ou...
Cash, credit, or...

Je vais vous donner crédit où les crédits raison.
I'll give you credit where credits due.

Credit ou crédit mérité.
Credit where credit's deserved.

C'est quoi, "crédit" ?
What's credit?

Mauvais crédit, pas de crédit... Pas de problème.
Bad credit, no credit... no problem.

- Crédit ou débit ?
Credit or debit?

Plus de crédits.
None of credits.

Pas plus de crédit... Tout le crédit.
Not some credit -- all credit.

credence noun

En conséquence, le Groupe de travail ne peut qu'accorder du crédit aux faits pertinents rapportés par la source.
Consequently, the Working Group must give credence to the relevant facts reported by the source.

Or, personne n'accorde aucun crédit à ce rapport qui est truffé de contrevérités.
However, nobody gave any credence to that report, as it was full of untruths.

La Commission est instamment priée de ne prêter aucun crédit aux allégations injustes et sans fondement qui y figurent.
The Committee was urged to lend no credence to the unfair, baseless claims contained in the resolution.

Toute la difficulté consistera à faire comprendre à la presse et à l’opinion publique qu'il ne faut pas accorder un crédit démesuré aux tableaux qui font intervenir la valeur ajoutée.
The challenge will be to educate the press and public not to be misled into placing more credence on performance tables including value added than they can bear.

Nous espérons que l'on n'entendra aucune déclaration en ce sens au sein du Groupe de travail et que, de toute façon, elle ne trouvera aucun crédit auprès de ses membres.
We hope that assertions to this effect will not be raised in the Working Group, and if they are, that they will not be given any credence by its members.

Aucun d'entre eux n'accorde crédit aux affirmations d'Amnesty International.
None of them lends credence to Amnesty International's claims.

Grâce à ce système, une organisation peut se targuer d'un certain crédit sur le plan écologique avant d'avoir complètement résolu ses problèmes.
It enables an organization to claim environmental credence while it is still in the process of sorting out its problems.

Il regrette également que M. Lallah accorde davantage de crédit aux allégations d'agitateurs politiques ou aux bruits répandus sur Internet qu'aux déclarations officielles de son gouvernement.
It was also regrettable that Mr. Lallah gave greater credence to allegations by political agitators and rumours spread on the Internet than to official statements by the Government.

Ces actions et inactions du tribunal militaire donneraient du crédit aux allégations selon lesquelles les forces de sécurité du Gouvernement ont torturé les pétitionnaires.
These actions and inactions of the military tribunal are said to lend credence to the allegations that government security forces tortured the petitioners.

Et est-ce que cette fantaisie apporte davantage de crédits ?
And have this fantasy given extra credence?

Alors excuse-moi si je n'accorde pas de crédit
So you'll forgive me if I don't give that much credence

Mais vous n'y accorder pas beaucoup de crédit.
But you don't give it much credence.

Je n'accorde aucun crédit aux rumeurs, maître.
I lend no credence to rumors, counsel.

Vous ne pouvez pas sérieusement donner crédit à ces divagations
You're not seriously giving credence to the ramblings

Il est encore tôt pour donner crédit à ces rumeurs, ma chère.
It's much too early to give credence to rumours, my dear.

Je ne porterais pas beaucoup de crédit à ce croquis.
Well, I wouldn't put much credence in that sketch.

Booth, tu ne peux pas y accorder crédit.
Booth, you-you can't give this credence.

"Dr Sandstrom, un microbiologiste renommé ici à Toronto prêtant crédit à..."
"Dr. Sandstrom, a renowned microbiologist here in Toronto lending credence--"

Eh bien, je ne lui accorderai pas beaucoup de crédit, non plus. Il s'avère qu'elle avait raison pour les deux.
Well, I wouldn't give it much credence, either.

tick noun

- Je peux plus te faire crédit.
- I won't do it on tick anymore.

Je ne vous fais plus crédit.
No more on tick.

Le crédit, tu l'as bien dit, tante Kath.
You're right about tick, Aunt Kath.

et tout le reste acheté à crédit.
and everything on tick.

Ils en ont, des choses. Et tout ça à crédit.
The things they still want, and everything on tick.

Tout va bien, tant qu'on achéte à crédit.
Things go well as long as it's all on tick.

Et ce sont de nouveau les crédits !
Then off it goes again, on tick.

Ils achétent tous des voitures à crédit.
Yes, they're buying cars on tick.