Translation examples
Nombre d'emplois créés
No. of jobs created
Services créés
Services created
Emplois créés
Jobs created
Postes créés/publiés
Created/advertised
Tout ce que j'ai créé, je l'ai créé pour toi.
All I have created, I created for you.
Si tu m'as créé, alors qui t'a créé ?
If you created me... who created you?
Tu l'a créé.
You created this.
J'ai créé...
Hey, I have created...
Créé pour voler.
Created to fly.
Elle m'a... créé.
She...created me.
Je l'ai créé.
- I've create.
Il m'a créé.
It created me.
...cet homme créé...
- Created in sin.
Les derniers créés sont:
The most recently established are:
Créé par:
Established by:
Fonds créé
Trust established
Camps créés
Camps established
Vivier créé
Pool established for
créés par la Convention
bodies established by the Convention
Créé en juillet.
Established in July.
Prieur Philip a créé notre couvent.
Prior Philip established our convent.
Cousumain. - En fait, c'est moi qui ai créé cet atelier.
actually, it was I who established the studio.
Le NSS a été créé en 1976.
NSS was first established in 1976.
Ce système fut créé pour maintenir l'ordre sociétal.
The caste system was established to keep the societal order.
L'avez-vous créé ?
Did you establish a trust for him?
parce que j'ai créé cet "endroit".
Because I established that 'place'
Le registre a été créé en 1990.
The registry was established in 1990.
Vous avez créé un fonds pour son fils ?
Did you establish a trust for her son?
Ils ont créé un syndicat ici.
But they established a syndicate here.
Le restaurant d'imitation de Beijing fut créé.
The Beijing branch of cuisine was established.
Le Comité consultatif a été créé cette année.
The Consultative Body was set up this year.
Ce centre a été créé.
This centre has been set up.
Un comité a été créé pour enquêter sur cet incident.
A committee was set up to investigate the incident.
Ces services ont été créés.
These have been set up.
Un tel mécanisme a-t-il été créé?
Had such a mechanism been set up?
Aucun tribunal militaire ne sera créé.
No military tribunals will be set up.
Les organes créés sont les suivants :
The following sections were set up:
Des établissements spécialisés seront créés à cet effet.
Specialized institutions would be set up for that purpose.
- Il sera créé un registre de l'assurance pension.
setting up a pension insurance register.
Il a été créé en 1994.
It was set up in 1994.
J'ai créé tout ça.
I set the whole thing up.
Ils ont créé l'encryptage.
I mean, they set the encryption.
- est celui qui l'a créé...
- is the one who set it...
- Donc vous l'avez créé.
- So you set it up.
Le climat est créé.
The atmosphere is set.
- On créé un compte fictif.
We'll set upa dummy account.
Ça a été créé quand ?
When was the escrow set up?
Je créé ma propre entreprise.
I set up my own firm.
Ils ont créé un précédent.
They set the precedent
J'ai créé mon portefeuille d'actions:
And I set up this portfolio.
77. Le cours sur l'exploitation des enfants dans Internet a été créé en 2005.
77. In 2005, the Canadian Internet Child Exploitation Course was designed.
26. Le mécanisme national de prévention a été créé en vertu d'un décret.
26. The national preventive mechanism was designated by decree.
Des hypercubes ont été créés pour répondre aux besoins des grandes politiques de l'Union européenne.
Hypercubes have been designed to meet major policy needs of the EU.
Le cadre opérationnel ainsi créé vise:
The resulting operational framework is designed to:
Ces timbres ont été créés par Stephen Bennett (États-Unis d'Amérique).
The stamps were designed by Stephen Bennett (United States of America).
Le Répertoire créé au BOC est destiné à jouer pour les métadonnées le rôle d'un fichier pour une bibliothèque.
The CMR at the BOC is designed to be for metadata what a card catalog is to a library.
Mais je l'ai créé.
But I designed it.
Mat l'a créé.
Yeah, Mat designed it.
Tu l'as créé.
You designed it.
"Créé par Lucy Mirando."
"Designed by Lucy Mirando."
- Simon les a créés.
- Simon designed them.
On les a créés.
We designed them.
- Créé la robe.
- Designed the dresses.
J'ai créé ceci pour...
I based the design...