Translation for "couvrir entièrement" to english

Couvrir entièrement

• cover fully
• fully cover

Translation examples

fully cover

On ne voit pas bien si le Comité veut dire que l'allocation pour enfant doit suffire à couvrir entièrement le coût de l'entretien d'un enfant.
It is not clear if the Committee is suggesting that universal child benefit payments should be sufficient to fully cover the cost of raising a child.

Les contributions bilatérales au Fonds d'affectation spéciale devront toutefois être suffisamment élevées pour couvrir entièrement la participation de toutes les banques multilatérales de développement.
However, bilateral contributions to the Trust Fund will be important to fully cover the participation of all multilateral development banks.

L'accumulation des arriérés de contributions était due à des circonstances indépendantes de la volonté du Costa Rica, à l'augmentation considérable du montant de sa quote-part au cours des dernières années et à diverses difficultés économiques et financières que le pays connaissait à ce moment; pour ces raisons, les versements effectués régulièrement n'étaient pas suffisantes pour couvrir entièrement ses quotes-parts.
The arrears have accumulated due to conditions beyond its control, due to the scale of assessments that had increased tremendously over the past years and to various economic and financial difficulties faced by the country at that time; thus regular payments made have not been enough to fully cover the assessed contributions.

Malgré l'énergie avec laquelle l'UNITAR s'emploie à recueillir des fonds, le niveau des contributions volontaires versées au Fonds général par les différents pays depuis quatre ans demeure modeste (voir annexe I), atteignant en moyenne 350 000 dollars des États-Unis, soit 17,5 % de ce qu'il était dans les années 70 et 80, ce qui ne suffit pas à couvrir entièrement les dépenses de formation dans le domaine de la coopération internationale et de la diplomatie multilatérale.
9. Despite the significant fund-raising efforts on the part of the Institute, the voluntary contributions by country to the General Fund over the last four years (see annex I) are still at a modest level, averaging a mere $350,000, or 17.5 per cent of the level during the 1970s and 1980s, an amount that is not sufficient to fully cover the costs of training for international cooperation and multilateral diplomacy.

S'agissant du terrorisme, il faut créer de nouveaux outils d'assistance technique et il faut perfectionner les outils existants pour pouvoir couvrir entièrement le cadre juridique international, qui ne cesse d'évoluer.
For terrorism, new technical assistance tools need to be developed and existing tools refined to fully cover the evolving international legal framework against terrorism.

a) Le taux forfaitaire relatif aux dépenses d'appui aux programmes appliqué aux projets est parfois trop bas pour couvrir entièrement ces coûts;
(a) The programme support cost rates applied to projects is sometimes too low to fully cover the costs;

L'extension des prescriptions applicables au champ de vision du côté passager, d'une zone mesurant 2,75 m (de long) x 2 m (perpendiculairement à la cabine) à une zone de 4,75 m (de long) x 4,5 m (perpendiculairement à la cabine), permettrait de couvrir entièrement le bord avant du champ de vision du système de la classe IV et de chevaucher le champ de vision d'un système de la classe VI (s'il est monté).
Extending the FoV requirement on the passenger side from an area measuring 2.75 m (long) x 2 m (out from the cab) to an area 4.75 m (long) x 4.5 m (out from the cab) would fully cover the front edge of the class IV device FoV and overlap a class VI device FoV (if fitted).

L'accroissement est dû à l'insuffisance des ressources prévues à ce titre qui ne pourraient pas couvrir entièrement les traitements et les frais de voyage par avion du personnel de conférence recruté hors de Nairobi.
The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading which could not fully cover the salaries and airfares of freelance conference servicing staff hired outside Nairobi.