Translation for "courte introduction" to english

Courte introduction

• short introduction

Translation examples

short introduction

Les numéros de cette série — qui comble une réelle lacune dans le programme de publications relatives aux droits de l'homme — comprendront trois parties : une courte introduction à la question considérée, un entretien avec le Haut Commissaire aux droits de l'homme sur cette question et une annexe contenant la liste des principaux documents et résolutions pertinents.
The series fills a real gap on the human-rights publications programme and has been designed to be composed of three parts: a short introduction to the subject under debate, a personal interview with the High Commissioner for Human Rights on the issue and an annex with a list of the major relevant documents and resolutions.

58. Le HCDH et l'UNESCO ont élaboré un fascicule contenant le plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme accompagné d'une courte introduction dans laquelle les principaux éléments sont présentés.
58. OHCHR and UNESCO developed a booklet containing the plan of action for the second phase accompanied by a short introduction highlighting its main elements.

M. SCHEININ précise que la seule façon réaliste de présenter une contribution à la session du Comité préparatoire, compte tenu des délais, était de rédiger une courte introduction et de compiler des documents déjà établis.
41. Mr. SCHEININ considered that the only realistic way to submit a contribution to the session of the Preparatory Committee within the time limit was to draft a short introduction and to compile already existing documents.

Le document se compose de quatre sections : La première est une courte introduction servant de toile de fond au rapport; la seconde tente de mettre en évidence les problèmes, les contraintes et les obstacles qui ont abouti aux difficultés financières actuelles; la troisième présente une analyse détaillée des informations reçues des autres accords environnementaux multilatéraux et du Programme des Nations Unies pour l'environnement ainsi qu'une analyse du budget et de la situation financière de la Convention de Bâle; et la quatrième expose les solutions possibles en énonçant plusieurs points que les Parties pourraient vouloir envisager après avoir examiné le présent rapport.
The paper consists of four sections: This first section is a short introduction as background to the report; the second contains an attempt to bring out the challenges, constraints and obstacles that have resulted in the current undesirable financial situation, the third covers an analysis of information received from other multilateral environmental agreements and the United Nations Environment Programme in some detail, and an analysis of the budget and finance situation of the Basel Convention, and the fourth section proposes possible solutions along with a number of points that the Parties may wish to consider after reviewing this report.

Entre 2002 et 2006, elle a mis au point des programmes de formation spécialisés s'adressant à différents publics et conçus pour faire suite à la courte introduction aux droits de l'homme proposée les années précédentes et améliorer la compréhension de ces droits par les destinataires.
Between 2002 and 2006 it developed focused training programmes for a selection of target audiences designed to build on the short introductions to human rights that had been provided in the previous years and develop a more profound understanding among target audiences.

Entre 2002 et 2006, la section a mis au point des programmes de formation spécialisés destinés à différents publics et conçus pour faire suite à la courte introduction aux droits de l'homme qui avait été proposée les années précédentes et pour améliorer la compréhension des droits de l'homme chez les personnes visées.
Between 2002 and 2006 this Section developed focused training programmes for a selection of target audiences designed to build on the short introductions to human rights that had been provided in the previous years and develop a more profound understanding among target audiences.

En s'appuyant sur les consultations tenues avec les États Membres, les cofacilitateurs ont élaboré deux projets de documents: leur rapport final suggérant la voie à suivre, qui contient une courte introduction sur chacune des questions traitées et une recommandation fondée sur leurs vues; et l'ébauche d'un projet de résolution sur le processus intergouvernemental pour adoption par l'Assemblée générale, contenant des recommandations à l'intention des organes conventionnels ainsi que de l'ONU et de ses États Membres.
On the basis of their consultations with Member States, the co-facilitators submitted two draft papers: their final report proposing the way forward, which contains a short introduction to each of the issues addressed and a recommendation based on the views of the cofacilitators; and draft elements for a draft resolution on the intergovernmental process to be adopted by the General Assembly, which makes recommendations to the treaty bodies, the United Nations and its Member States.

10 heures − 10 h 15 La Convention sur les accidents industriels et l'échange de techniques − une courte introduction
10.00-10.15 The Industrial Accidents Convention and technology exchange - a short introduction