Translation for "court de simple" to english

Court de simple

• short of simple
• simple short

Translation examples

short of simple

Pour qu'il soit efficace, le message doit être court et simple et facilement traduisible dans les diverses langues.
In order to be effective, the message should be short and simple, and easily translated into various languages.

Certaines délégations étaient favorables à une définition courte et simple alors que d'autres demandaient une énumération des critères et l'exclusion de la définition de certaines catégories d'individus.
Some delegations favoured a short and simple definition, while others called for an enumeration of criteria and the exclusion of certain types of individuals from the definition.

Les Dispositions, quant à elle, forment un texte court et simple qui fournit des indications aux États en ce qui concerne les dispositions fondamentales à inclure dans leurs lois sur les PIFP.
The latter, the UNCITRAL Model Legislative Provisions on PFIPs, however, is a short and simple text providing guidance to States as regards the core provisions to be included in their laws on PFIPs.

Les définitions proposées sont courtes et simples ; les informations concernant les processus de formation et la taille des particules ne figurent pas dans les définitions car il faudrait beaucoup de temps pour se mettre d'accord sur les détails et cela n'apparaît pas nécessaire dans ce contexte.
The proposed definitions are short and simple; information on formation processes and size is not included in the definition since agreement on details would take considerable time and is not needed in this context.

7. De l'avis de l'Union européenne, le titre du document devrait être court et simple, à savoir: <<Ensemble de dispositions relatives aux mines autres que les mines antipersonnel>>.
7. In the view of the EU, the title of the document should be kept short and simple, that is, "Set of provisions on MOTAPM".

Par souci d'efficacité, il serait bon que le <<message d'identification>> soit aussi court et simple que possible.
For reasons of efficiency, the 'identification message' should, however, be as short and simple as possible.

☐ La plupart des chaînes de services courtes et "simples" comportent des opérations chirurgicales ou autres interventions et la prestation de services est concentrée dans un seul établissement (par exemple soins ambulatoires et soins aux patients hospitalisés dans le même établissement)
Most short and "simple" service chains contain surgical or other operations, and the service process is limited to one institution (e.g. open-care contacts and institutional care in one hospital)

Il est court et simple, son seul objet étant de consigner officiellement l'offre faite par le Gouvernement de la République démocratique populaire lao d'accueillir la première Réunion des États parties et de prier le Secrétaire général, conformément aux dispositions de la Convention, de prendre les dispositions voulues pour convoquer la première Réunion des États parties à la Convention après son entrée en vigueur.
It is short and simple, its only purpose being to place on record the kind offer of Laos to host the First Meeting of States Parties and to request the Secretary-General, in accordance with the provisions of the Convention, to undertake the preparations necessary to convene the First Meeting of States Parties following the Convention's entry into force.

214. On a également fait observer que la variante G était courte et simple et qu'elle favorisait donc la sécurité et prévisibilité concernant la loi applicable aux sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles.
It was also pointed out that option G was short and simple and thus promoted certainty and predictability with respect to the law applicable to a security right in intellectual property.

5. En cas d'aller retour (renvoi immédiat à l'expéditeur d'origine, le destinataire devenant l'expéditeur et inversement), l'ajout d'une mention courte et simple sur la lettre de voiture/le document de transport d'origine peut être suffisamment clair, mais la possibilité de réutiliser la lettre de voiture/le document de transport devrait être limitée à ces cas de figure.
5. In the case of a round trip (immediate return to the original consignor, with consignee becoming consignor and vice-versa) adding a short and simple statement on the original consignment note/transport document can be sufficiently clear, but the possibility to re-use the original consignment note/transport document should be limited to such cases.