Similar context phrases
Translation examples
Après les progrès appréciables réalisés dans la définition du cours futur des décisions internationales visant à encourager la sécurité alimentaire, le moment est venu de passer de la compréhension de ce qu'il faut faire à l'action effective.
Following the significant progress achieved in mapping out the future course of international action to promote food security, the time had come to shift the focus from what needed to be done to how to bring it about.
Il a été convenu que les cours futurs pourraient avoir un contenu bien précis et porter par exemple sur des questions propres à l'OMC, étant entendu que les questions sectorielles et/ou régionales doivent être abordées en même temps.
There was agreement that future courses could be specific in content, for example on WTO issues, while keeping in mind that sectoral and/or regional issues needed to be addressed simultaneously.
202. C'est à la Conférence qu'il revient en définitive de finaliser les travaux menés au cours des deux phases précédentes et d'orienter le cours futur du processus d'examen.
It is the responsibility of the Conference to finalize the work carried out in the two previous phases and to guide the future course of the review process.
Ce sont là des références à des lignes directrices dont nous prenons acte avec appréciation et à partir desquelles nous espérons pouvoir travailler en vue d'élaborer un agenda pour le développement qui saura concilier les aspirations de l'ensemble des membres de cette organisation et marquer de son empreinte le cours futur de la coopération internationale.
These are the guidelines that we note with appreciation and we hope that we will be able to work with them in preparing an agenda for development that will reconcile the hopes of the Members of the Organization as a whole and mark the future course of international cooperation.
Ils devaient partager les enseignements tirés de l'atelier et échanger les données de leur expérience pratique entre réseaux de femmes musulmanes, et d'apporter leur contribution à l'élaboration de cours futurs;
They should share lessons learned and exchange practical work experiences among Muslim women's networks in addition to providing inputs for developing future courses;
Forum exceptionnel de concertation et de dialogue entre les peuples, à travers leurs gouvernements, les Nations Unies ont un rôle particulier et significatif à jouer dans la maîtrise du cours futur des relations internationales.
As a unique forum for concerted action and dialogue among peoples, through their Governments, the United Nations has a particularly significant role to play in controlling the future course of international relations.
Recommandation 10 − Définir des indicateurs applicables, avant la réalisation des cours futurs.
Recommendation 10 – Define some feasible impact indicators prior to the implementation of future courses.
6. Le présent rapport décrit l'organisation et la conduite de ce cours de formation; il comprend des recommandations en vue de cours futurs.
6. This report is written to document the organization and conduct of this training course and it includes recommendations for the holding of future courses.
Le premier constat touche le cours futur de la transformation industrielle et le deuxième les perspectives d'exportation.
The former affects the future course of industrial change and the latter influences export prospects.
L'économie mondiale est entrée dans des eaux inconnues; la crainte et l'appréhension quant à son cours futur se généralisent.
The world economy has entered uncharted waters; fear and anxiety about its future course are spreading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test