Translation for "cours de voyage" to english

Cours de voyage

• course of travel
• travel over

Translation examples

course of travel

Quand, au cours du voyage, l'indemnité de subsistance due à un agent vient à atteindre le montant de l'avance qu'il a reçue, le solde du montant prévu des frais remboursables peut être avancé à l'intéressé.
If, in the course of travel, project personnel have earned in subsistence allowance an amount equal to the amount advanced, they may be advanced the balance of the estimated reimbursable expenses.

Quand, au cours du voyage, l'indemnité de subsistance due à un fonctionnaire vient à atteindre le montant de l'avance qu'il a reçue, le solde du montant prévu des frais remboursables peut être avancé à l'intéressé.
If, in the course of travel, the staff member has earned in subsistence allowance an amount equal to the amount advanced, the staff member may be advanced the balance of the estimated reimbursable expenses.

En vertu de l'article 18 de la loi sur l'état civil, lorsqu'une naissance a lieu au cours d'un voyage hors de Jordanie, elle doit être déclarée au Consulat de Jordanie dans le pays de destination ou à l'autorité compétente telle que celle-ci est définie aux articles 6 et 13 de la loi.
Under article 18 of the Civil Status Act, where a birth occurs in the course of travel outside Jordan, it must be reported to the Jordanian consul in the country of destination, or to the competent authority as defined in articles 6 and 13 of this Act.

12. La disposition 107.18, Calcul de l'indemnité de subsistance, est modifiée pour préciser le taux qu'il convient d'appliquer lorsque plusieurs taux entrent en ligne de compte au cours d'un voyage.
12. Staff rule 107.18, computation of the travel subsistence allowance, is amended to clarify the applicable rate when more than one rate applies in the course of travel.