Translation for "cours de formation continue" to english

Cours de formation continue

• continuing education course
• continuing education courses

Translation examples

continuing education course

Le concept d'école multiculturelle qui a commencé à se dessiner en 2000 en coordination avec l'Institut Jaan Tõnisson, et les divers cours de formation continue
The shaping of the concept of the multicultural school, which was commenced in 2000 in coordination with the Jaan Tõnisson Institute, and various continuing education courses on this topic for teachers and school administrators, are also important.

L'École allemande de la magistrature propose plusieurs cours de formation continue sur des questions telles que l'extrémisme de droite, le racisme et la xénophobie, ainsi que l'intégration des étrangers.
The German Judicial Academy offers a number of continuing education courses on topics such as Right-wing extremism, racism and xenophobia, but also on the integration of foreigners.

ii) En 2009 et 2010, plus de 30 cours de formation continue ont été organisés, auxquels ont participé plus de 300 personnes actives dans des organisations non-gouvernementales, des associations ou des administrations.
(ii) In 2009 and 2010 more than 30 continuing education courses were organized for more than 300 people working for NGOs, associations and various levels of government.

679. En 2009, les aspects multiculturels et les questions relatives à la démocratie et à l'instruction civique ont été incorporés dans la partie obligatoire du cours de formation continue destiné aux professeurs d'études sociales et dans le contenu obligatoire du cours destiné aux enseignants-surveillants.
Starting from 2009, the multicultural aspect and issues related to democracy and civic education have been included in the mandatory section of the continuing education course for teachers of social studies and the mandatory content of the course for homeroom teachers.

Dans les écoles dites de la seconde chance, beaucoup de personnes sont invitées à suivre un cours de formation continue offert par les chambres professionnelles.
Many people were invited to attend the continuing education courses offered in “second—chance schools by professional associations”.

L'Université du Pacifique Sud propose des cours d'enseignement à distance et des cours de formation continue comptant ou non pour des unités de valeur.
The USP offers credit and non-credit courses through Distance Flexible Learning (DFL) and Continuing Education courses.

De même les droits de l'homme figurent au programme des cours de formation continue pour les enseignants.
Human rights has been a theme also in continuing education courses for teachers.

149. Les fonctionnaires de l'État qui travaillent avec des enfants doivent régulièrement passer des contrôles et suivre des cours de formation continue.
149. Officials who work with children must regularly be certified and take continuing education courses.

250. En 2006, 43% de la population (20-74 ans) a suivi un cours de formation continue informelle, contre 36% en 2003.
250. In 2006, 43% of the population (aged 20-74) took an informal continuing education course, as against 36% in 2003.

Il convient également de souligner dans ce domaine, le rôle important du concept des écoles multiculturelles développé en 2000 avec le concours de l'Institut Jaan Tõnisson, ainsi que celui des cours de formation continue sur ce thème, destinés aux professeurs et aux responsables des établissements d'enseignement.
The shaping of the concept of the multicultural school, which was commenced in 2000 through co-ordination with the Jaan Tõnisson Institute, and various continuing education courses on this topic for teachers and school administrators, are also important.