Translation for "cours d'exercice" to english

Cours d'exercice

• exercise class
• during the year

Translation examples

exercise class

:: Organisation de cours d'exercices physiques (yoga);
:: Arranging physical exercise classes (yoga)

Tu m'as mis à la porte de ton cours d'exercice.
You kicked me out of your exercise class.

Je suis censé allé à ce resto chic avec Joe, mais il m'a foutu à la porte de son cours d'exercice et maintenant on est fâchés.
I'm supposed to go to this fancy restaurant with Joe, but then he kicked me out of his exercise class and now we're in this huge fight.

Et, tu étais sérieux l'autre jour quand tu as dit que tu ferais un meilleur job en enseignant à mon cours d'exercice ?
Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class?

Est ce que tu aimerais si je venais à ton cours d'exercice et que je te disais comment ....
How'd you like it if I came into your exercise class and told you how...

during the year

L'ordre de priorité des dépenses opérationnelles a également été revu en cours d'exercice, et il a été décidé de différer certains achats jusqu'à l'exercice 2011/12 ou d'obtenir du matériel de la MINURCAT et de la MINUNEP pour dégager des fonds destinés à couvrir les dépenses afférentes au personnel civil.
Resource requirements under operational costs were also reprioritized during the year that included delaying acquisitions until the budget year 2011/12 or receiving equipment from MINURCAT and UNMIN to make funds available for civilian personnel. C. Monthly expenditure pattern

c Correspond principalement à une réduction des recettes qui avaient été prévues au cours d'exercices antérieurs, à l'issue des conférences tenues pendant l'exercice considéré.
c Primarily represents reduction in estimated income recorded during prior years upon closure of conferences in the current biennium.

17.5 Les dépenses relatives au matériel destiné à la coopération technique correspondent aux machines et équipements achetés en cours d'exercice dans le cadre des projets de coopération technique.
17.5 The expenses for TC equipment are machinery and equipment purchased for technical cooperation projects during the year.

77. Les politiques à mettre en place pour suivre le déroulement de la BAR par rapport au plan initial en cours d'exercice (périodicité du suivi et des rapports à présenter, et partage des responsabilités au sein des missions ou entre cellesci et le DOMP) et la décision de recourir ou non à cet effet à un instrument pour l'établissement des budgets seront du ressort du DOMP et des missions.
The policies to monitor RBB performance against the original plan during the year (e.g. frequency and responsibilities of monitoring and reporting within the missions or between the missions and DPKO) and the decision to use or not to use the budget formulation tool for this purpose will rest with DPKO and the missions.

Créé en mars 2013, le Bureau est en effet financé depuis sur la base des dispositions de la résolution 66/249 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci a conféré au Secrétaire général l'autorisation de contracter pendant l'exercice 2012-2013 des engagements au titre des dépenses imprévues et extraordinaires qui seraient à effectuer en cours d'exercice (ibid., par. 248).
The increase in the resources proposed for 2014 is mainly attributable to the requirements for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, which was established in March 2013 and funded during the year under the commitment authority of the Secretary-General under the provisions of General Assembly resolution 66/249 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2012-2013 (ibid., para. 248).

C'est vrai en particulier de l'application en cours d'exercice des principes de la comptabilité en droits constatés : les cotisations versées à la Caisse sont directement comptabilisées comme avances, dans un compte d'actif, au lieu d'être enregistrées d'abord comme un produit en trésorerie (les paiements tardifs, le plus souvent des paiements incomplets, sont en revanche considérés à juste titre par la Caisse comme une perte de recettes).
This is true for accrual principles during the year; contributions paid to the Fund are directly accounted for as income received in advance and therefore as an asset for the Fund, instead of being posted first as cash income (late payments and, mostly, underpayments are considered to the contrary, and are rightly considered by the Fund as loss of income).