Translation for "exercice en cours" to english

Exercice en cours

• current exercise
• current year

Translation examples

current exercise

Avec l'aide du Département des affaires économiques et sociales et du BSCI, 10 départements ont entrepris de l'utiliser pendant l'exercice en cours.
Ten departments utilized IMDIS for the current exercise with assistance from the Department of Economic and Social Affairs and the Office of Internal Oversight Services.

Si c'est peut-être ainsi qu'il convient d'interpréter les règles de plusieurs organisations internationales, l'exercice en cours n'a pas pour objet de proposer des critères d'interprétation des règles de l'organisation en général, ni des règles d'une organisation particulière.
While this may be how the rules of several international organizations have to be understood, the current exercise does not purport to offer criteria for interpreting the rules of the organization in general or the rules of a particular organization.

Néanmoins, l'Inspecteur est d'avis que l'architecture telle qu'elle est définie et clairement exposée dans le présent cadre de référence, se substitue aux deux exercices en cours: la stratégie <<Unis dans l'action>> et les missions de paix intégrées.
Nevertheless, the Inspector is of the opinion that the architecture, as defined and clearly expressed in the present benchmarking framework, supersedes the two main current exercises, namely, "Delivering as one" and integrated peace operations.

Pendant l'exercice en cours, en 2010, il y a déjà eu quelque 127 soumissions.
The current exercise in 2010 has already resulted in some 127 submissions.

Le Secrétaire exécutif envisage de s'impliquer personnellement davantage à ce sujet, afin de faire en sorte que le cycle d'établissement des PAS pour l'exercice en cours soit mené à terme.
The Executive Secretary is considering increasing his personal involvement on this subject to ensure completion of the PAS cycle in the current exercise.

2. M. O'FLAHERTY suggère que l'exercice en cours doit s'axer sur la stratégie globale d'information du public poursuivie par le Comité, étant donné que son site Web et les médias électroniques, d'une manière générale, constituent le principal support de communication.
Mr. O'FLAHERTY suggested that the current exercise should focus on the Committee's overall public information strategy, since its website and electronic media in general constituted the most important medium for communication.

Les états récapitulatifs que le BSCI jugeait utiles pour l'exercice en cours n'étaient donc pas facilement disponibles.
The consolidated summary data that OIOS considered relevant to the current exercise was therefore not easily or readily available.

Si certaines d'entre elles peuvent être contournées, d'autres ont été minimisées lors de l'exercice en cours et d'autres seront prises en compte dans les versions futures de la méthode.
While some are unavoidable, others have been minimized in the current exercise and others will be addressed in future refinements of the methodology.

Le Président a réaffirmé que l'exercice en cours visait avant tout à la réalisation d'une étude de grande qualité dont pourrait s'inspirer une réflexion concernant des réformes futures.
The Chairman reiterated that the main goal of the current exercise was to get a high-quality study as the basis for a future reform debate.