Translation for "cour ii" to english

Cour ii

• court ii
• ii court

Translation examples

court ii

185. La fonction judiciaire est administrée par la Cour suprême de justice, dont les attributions sont les suivantes : i) nommer le personnel judiciaire travaillant pour la Cour; ii) ratifier les nominations des membres de la fonction judiciaire proposées par les magistrats des tribunaux de deuxième instance et par les juges, de même que révoquer et suspendre les magistrats dans les cas prévus par la loi; iii) statuer, s'il y a lieu, sur la responsabilité disciplinaire des membres de la fonction judiciaire; iv) inscrire au budget de l'organe judiciaire les traitements des membres de la fonction judiciaire, selon le barème pertinent; v) prendre les mesures nécessaires en cas de désaccord grave entre des membres de la fonction judiciaire, lorsque ce désaccord porte, ou risque de porter, préjudice à l'administration de la justice, à l'ordre ou à la réputation des tribunaux et des services administratifs; vi) décider des mutations; et vii) exercer toutes les autres attributions prévues par la loi.
185. The judicial profession is supervised by the Supreme Court of Justice, which has the following powers: (i) to appoint members of the judicial staff working in the offices and sections of the Court; (ii) to confirm nominations of judicial officers made by judges of the courts of appeal or of the lower courts, as well as to remove and suspend them on legal grounds; (iii) to deal, where appropriate, with cases of disciplinary action; (iv) to include in the budget estimates for the Judiciary items to cover the salaries of the members of the judicial profession, in accordance with the pay schedule; (v) to take appropriate measures in the event of serious disagreement between members of the profession when it causes or may cause harm to the administration of justice or to the order and good name of the courts and administrative offices; (vi) to order transfers; and (vii) to perform any other functions determined by law.

113. La fonction judiciaire est administrée par la Cour suprême de justice, dont les attributions sont les suivantes : i) nommer le personnel judiciaire travaillant pour la Cour; ii) ratifier les nominations des membres de la fonction judiciaire proposées par les magistrats des tribunaux de deuxième instance et par les juges, de même que révoquer et suspendre les magistrats dans les cas prévus par la loi; iii) statuer, s'il y a lieu, sur la responsabilité disciplinaire des membres de la fonction judiciaire; iv) inscrire au budget de l'organe judiciaire les traitements des membres de la fonction judiciaire, selon le barème pertinent; v) prendre les mesures nécessaires en cas de désaccord grave entre des membres de la fonction judiciaire, lorsque ce désaccord porte, ou risque de porter, préjudice à l'administration de la justice, à l'ordre ou à la réputation des tribunaux et des services administratifs; vi) décider des mutations; et vii) exercer toutes les autres attributions prévues par la loi.
113. The judicial profession is supervised by the Supreme Court of Justice, which has the following powers: (i) to appoint members of the judicial staff working in the offices and sections of the Court; (ii) to confirm nominations of judicial officers made by judges of the courts of appeal or of the lower courts, as well as to remove and suspend them on legal grounds; (iii) to deal, where appropriate, with cases of disciplinary action; (iv) to include in the budget estimates for the Judiciary items to cover the salaries of the members of the judicial profession, in accordance with the pay schedule; (v) to take appropriate measures in the event of serious disagreement between members of the profession when it causes or may cause harm to the administration of justice or to the order and good name of the courts and administrative offices; (vi) to order transfers; and (vii) to perform any other functions determined by law.