Translation for "coups violents" to english
- violent blows
- severe beatings
Similar context phrases
Translation examples
Un certificat médical de mars 1996 établirait que l’aphasie aurait été provoquée par des coups violents donnés à la tête avec un objet dur.
According to a medical certificate apparently issued in March 1996, the loss of speech had been caused by violent blows to the head with a hard object.
Le Comité accorde le crédit voulu aux éléments produits par les auteurs sous la forme d'un rapport du Bureau du Procureur daté du 26 mars 2009, qui indique que, selon un rapport d'autopsie, la mort d'Ismail Al Khazmi a été la conséquence de graves lésions causées à la victime par de multiples coups violents infligés à l'aide d'un objet contondant sur le corps.
The Committee gives due weight to the evidence submitted by the authors, consisting of a report of the Prosecutor's Office dated 26 March 2009, which provides that an autopsy report concluded that Ismail Al Khazmi's death was the consequence of severe injuries suffered by the victim as a result of multiple violent blows to his body with a blunt object.
Le tribunal aurait reconnu que le corps de l'intéressé présentait des traces de coups violents provoqués par un instrument contondant à la poitrine et aux épaules et aurait ordonné que sa déclaration soit immédiatement transmise au Procureur.
The Court reportedly acknowledged that there were clear signs of violent blows caused by a blunt instrument on his chest and shoulders and ordered that his statement be immediately passed to the Public Prosecutor.
Ce dernier était sur le point de lancer un extincteur sur le carabinier qui avait reçu un coup violent à la tête, asséné par un autre manifestant armé d'une barre de fer.
Giuliani had been about to throw a fire extinguisher at the carabiniere, who had been hit a violent blow on the head with a metal bar wielded by another demonstrator.
Selon le rapport médico-légal, sa mort est due à un traumatisme crânien provoqué par un coup violent.
According to the forensic medical report, his death was due to brain damage caused by a violent blow.
La victime est decedee suite a un choc hemorragique du a des coups violents, dont un a la tempe.
The victim died of a haemorrhage, following violent blows, one to the temple.
Il n'y a aucun doute sur la façon dont la petite fille a été tuée. Un coup violent dans le dos de...
No, there's no question how the little girl was killed... violent blow to the back of...
Consécutif à un traumatisme contondant avec un coup violent.
Blunt-force consistent with a violent blow.
ii) Le gardien a été reconnu coupable d'avoir infligé des sévices au mineur — coups violents ou blessures intentionnelles;
(ii) If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
Certains prisonniers ont signalé qu'un détenu était mort le 15 août 2006 des suites de coups violents portés par le chef de cour précédent, lequel avait ensuite été transféré à la prison d'Atakpamé.
Some prisoners reported that one inmate had died on 15 August 2006 as a result of severe beatings by the former CC, who was subsequently sent to Atakpamé prison.
Au moins 19 d'entre eux, dont Kituku Hayidarusi, auraient été tués; leurs cadavres portaient des traces de coups violents.
At least 19 of them, including Kituku Hayidarusi, were killed; their bodies showed signs of severe beatings.
Il aurait subi une lésion traumatique de la paroi abdominale causée par les coups violents que les policiers lui avaient assénés.
Michael Gayle allegedly suffered a traumatic rupture of his stomach lining due to the severe beatings he was subjected to by the police officers.
174. Les rapports médicaux reçus indiquent qu'après son arrestation, M. Draskovic portait des marques de coups violents.
Medical reports received indicate that after his arrest, Mr. Draskovic had signs of severe beating.
Selon les informations obtenues, les méthodes employées consistaient notamment en coups violents portés à l'aide de bâtons et autres objets, simulacres de pendaison, séances d'électrocution et viol réel.
Methods employed reportedly included severe beatings with batons and other objects, mock hangings, electrocution, and actual rape.
Parmi les méthodes de torture utilisées par le Gouvernement, il convient de mentionner des coups violents portés à la tête, au corps et à la plante des pieds, ainsi que la suspension au plafond ou à un mur par les poignets pendant de longues périodes.
57. The methods of torture used by the Government include severe beatings about the head and body and on the soles of the feet and prolonged hanging by the wrists from the ceiling or wall.
2. Le représentant légal a été reconnu coupable d'avoir infligé des sévices au mineur - coups violents ou blessures intentionnelles;
2. If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
Une fois parvenus à destination, les pêcheurs iraquiens ont été torturés et leurs corps meurtris portent encore la trace des coups violents qui leur ont été portés.
They took the fishing boat and its crew of 12 to the Kuwaiti side where, in the vicinity of Faylakah Island, the fishermen were tortured and suffered grievous bodily harm from the severe beating they received.
En outre, 76 % des anciens détenus ont déclaré que les interrogateurs les avaient agressés physiquement pendant l'interrogatoire en leur portant des coups violents à la tête et sur le reste du corps, souvent au moyen d'une sorte de matraque.
Some 76 per cent also alleged that their interrogators physically abused them in the form of severe beatings to the head and body, often with a baton-like object.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test