Translation for "coupable d'un crime" to english

Coupable d'un crime

• guilty of a crime

Translation examples

guilty of a crime

Elle considérait que cette responsabilité s'étendait aux dirigeants des factions armées coupables de crimes graves.
This responsibility was considered to extend to the leaders of armed factions guilty of serious crimes.

Article 209 : Quiconque aura été déclaré coupable du crime de piraterie sera puni des travaux forcés ou de la réclusion.
Article 209: Anyone found guilty of the crime of piracy shall be sentenced to hard labour or incarceration.

12. La peine de mort n'était plus obligatoire pour tous les accusés déclarés coupables d'un crime passible de cette peine.
12. Where an accused was found guilty of a crime punishable by death, the penalty of death was no longer mandatory.

Personne n'a été reconnu coupable de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité.
No one has been found guilty of war crimes or crimes against humanity.

9.1 Une personne qui agit en état de légitime défense ou pour défendre autrui n'est pas coupable d'un crime.
9.1 A person is not guilty of a crime to the extent that a person acts in self-defence or in defence of another person.

Enfin, les personnes qui se sont rendues coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité doivent être châtiées.
Finally, individuals guilty of war crimes and crimes against humanity must be punished.

55. Par ailleurs, les enfants condamnés à mort qui ont été graciés par le chef de l'État étaient coupables de crimes graves.
The children sentenced to death who had been pardoned by the head of State had been guilty of serious crimes.

Les deux accusés ont été reconnus coupables de crimes graves et ont été condamnés à des peines de prison.
Both accused were found guilty of grave crimes and were sentenced to periods of imprisonment.

En prenant part à l'élaboration de plans en vue de leur déploiement, ils se rendent coupables d'un crime contre l'humanité.
If they participate in the formulation of plans to deploy them, they are guilty of a crime against humanity.

L'accusé avait plaidé coupable pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité mais non coupable pour le chef de génocide.
The accused had pleaded guilty to war crimes and crimes against humanity, but not guilty to the count of genocide.