Translation for "coup est" to english

Coup est

• blow is
• stroke is

Translation examples

blow is

Coups et blessures involontaires
Involuntary wounds and blows by imprudence

L'organisation Gama'a al-Islamiya a dit qu'elle riposterait "coup pour coup" au verdict.
The Gama'a said at the time it would respond "blow for blow" for the sentence.

Un coup porté aux musulmans
A blow to Muslims

Coups sur les organes génitaux
Blows to the genitals

s) Coup de marteau
(s) Hammer blows;

Tabassage, coups sur les oreilles
Beating, blows over the ears

Gifles, coups
Slaps, blows

2. Tête (coups).
2. Head (blow).

Le coup est dans la tanière et les filles sont partout.
The blow is in the den and the girls are all over.

Je ne lui fais pas confiance. Si jamais il téléphone, notre coup est foutu.
If ever it telephones, our blow is foutu.

Il est vrai que le coup est surprenant et j'avais cru tantôt que votre stratagème avait réussi.
The blow is surprising indeed. I thought your stratagem had succeeded.

Le son des coups est assez différent des sons réels.
The sound of the blows is enough different real sounds.

- Mais comme le sait Sa Divine Grandeur, la menace d'un coup est souvent plus efficace - que le coup lui-même.
But as Your Celestial Highness knows, the threat of a blow is often more effective than the blow itself.

stroke is

L'objectif ne peut certainement pas être atteint d'un seul coup.
Evidently, the goal cannot be reached in one stroke.

On ne peut les rayer d'un coup de crayon.
They cannot be stroked out with a pen.

<<L'expression "volée de cloche" désigne deux coups de cloche.>>.
The term "peal of a bell" means two strokes of a bell.

Pas plus de 12 coups
Strokes not exceed 12.

Pas plus de 24 coups
Strokes not exceed 24.

Il aurait reçu 64 coups de bâton.
He was said to have been given 64 strokes of the cane.

La Cour a ordonné que les coups soient supprimés de la sentence.
The Court ordered the deletion of strokes from the sentence.

Chaque coup, c'est une seconde.
Each stroke is a second.