Similar context phrases
Translation examples
À la date d'établissement du présent rapport (2 décembre 2002), l'altitude orbitale de BeppoSAX était comprise entre 403 et 409 km et, compte tenu de la température et de la densité atmosphériques à cette altitude, la rentrée du satellite dans les couches denses de l'atmosphère (100 km) devrait avoir lieu au printemps de 2003.
At the time of writing (2 December 2002) the orbiting altitude of BeppoSAX was in the range 403-409 km and, considering the actual conditions of the atmospheric thermo-density at that altitude, the re-entry to the dense layers of the atmosphere (100 km) is expected to take place in the spring of 2003.
Il faut également continuer à s'occuper des problèmes posés pour l'environnement par la pollution de l'espace et la destruction incomplète des débris spatiaux lorsqu'ils entrent dans les couches denses de l'atmosphère.
It should also continue its consideration of the problem of space debris and the adverse consequences for the environment of incomplete destruction of space debris when entering the dense layers of the atmosphere.
1. Fournir rapidement des informations sur les événements accompagnant l’entrée incontrôlée de débris spatiaux dans les couches denses de l'atmosphère, le rapprochement dangereux de systèmes en orbite et d'engins spatiaux opérationnels de débris spatiaux et sur les situations accidentelles à bord de systèmes et d'objets spatiaux par suite de collisions avec des débris;
(1) To provide prompt information coverage of events involving incidents of uncontrolled space debris entry into the dense layers of the atmosphere, dangerous approaches of orbital systems and operational spacecraft with space debris and accident situations on board space systems and objects caused by collisions with space debris;
Pour les engins de type Molniya hors d’usage, évoluant sur des orbites très elliptiques, on a introduit dès 1982 aux stades de la conception une correction au freinage de 16 m/s à l’apogée, afin de réduire l’altitude du périgée et d’accélérer la rentrée dans les couches denses de l’atmosphère.
With regard to spent Molniya objects revolving in high-elliptical orbits, in order to reduce the perigee altitude and to speed up re-entry into the dense layers of the atmosphere, a breaking correction of 16 m/s was introduced at apogee in the final stages of design work on the Molniya series back in 1982.
En décembre 2002, BeppoSAX se trouvait à une altitude comprise entre 403 et 409 km et, compte tenu de la densité atmosphérique à cette altitude, sa rentrée dans les couches denses de l'atmosphère (100 km) devrait avoir lieu au printemps de 2003 (la date exacte sera communiquée ultérieurement).
In December 2002, the orbiting altitude of BeppoSAX was in the range of 403-409 km and, considering the conditions of atmospheric density at that altitude, re-entry to the dense layers of the atmosphere (100 km) is expected to take place in spring 2003 (the exact date will be made available at a later stage).
La station Mars-96 est entrée dans les couches denses de l’atmosphère et a éclaté, les fragments sont tombés dans les eaux de l’océan Pacifique
The Mars-96 station entered the dense layers of the atmosphere and broke up, with individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean
Les débris spatiaux sont tous des objets artificiels, y compris leurs fragments et leurs parties, que leurs propriétaires puissent être identifiés ou pas, qui sont en orbite autour de la Terre ou en voie de retour vers les couches denses de l'atmosphère, et qui sont inopérants et sans perspective de retrouver ou de reprendre leurs fonctions initiales ou d'autres fonctions pour lesquelles ils sont prévus ou pourraient l'être.
Space debris are all man-made objects, including their fragments and parts, whether their owners can be identified or not, in Earth orbit or re-entering the dense layers of the atmosphere, that are non-functional with no expectation of their being able to assume or resume their intended functions or any other functions for which they are or can be authorized.
Le propulseur d’appoint s’est ensuite séparé de l’engin, puis les deux objets sont entrés dans les couches denses de l’atmosphère, où ils se sont désintégrés, et leurs fragments sont tombés dans l’océan Pacifique.
There subsequently occurred a separation of the booster module from the space vehicle. Both these objects then entered the dense layers of the atmosphere, where they broke up, their individual fragments falling into the water areas of the Pacific Ocean.
Elles doivent être mises à jour aussi fréquemment que possible et transmises avec une fréquence accrue à mesure qu’approche le moment prévu pour la rentrée dans les couches denses de l’atmosphère terrestre, de manière à tenir la communauté internationale informée de la situation et à lui donner le temps de planifier, à l’échelon national, toute mesure d’intervention jugée nécessaire.
It shall be updated as frequently as practicable and the frequency of dissemination of the updated information shall increase as the anticipated time of re-entry into the dense layers of the Earth’s atmosphere approaches so that the international community will be informed of the situation and will have sufficient time to plan for any national response activities deemed necessary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test