Translation for "est épaisse couche" to english

Est épaisse couche

• is thick layer

Translation examples

is thick layer

Les cellules étaient dépourvues de mobilier et de literie, et le sol pavé était couvert d'une épaisse couche de poussière.
There was no furniture or bedding in the cells, and the tiled floor was covered in a thick layer of dust.

Les maisons, l'infrastructure et les cultures ont été complètement balayées et recouvertes d'une épaisse couche de boue, d'arbres déracinés et de branchages.
Houses, infrastructure and agricultural crops were flattened and covered by a thick layer of mud, fallen trees and logs.

Troisièmement, le coût des activités de déminage a beaucoup augmenté car un grand nombre de ces mines sont actuellement enfouies sous d'épaisses couches de sable, par le jeu du déplacement des dunes au cours des années dans cette région, de sorte que ces mines sont maintenant enfouies à plusieurs mètres sous terre.
Thirdly, the cost of clearing these mines has risen sharply, since a large number of them are currently buried under thick layers of sand. In view of the sand dune shifts in that area over the years, some of those mines are a few metres below the surface.

À l'est et au nord, le désert de Kalahari est caractérisé par d'épaisse couches de sable et de calcaire et par une faible pluviosité.
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall.

6.2.3 Le plateau et le talus continental ont des caractéristiques typiques de la croûte continentale, y compris dans bien des cas d'épaisses couches de sédiments.
6.2.3. The shelf and the continental slope have characteristics typical of continental crust, often including thick layers of sediments.

Le rapport du PNUD fait également état des conséquences de la marée noire sur le patrimoine culturel, indiquant que << des structures archéologiques de Byblos ont été touchées par l'écoulement d'hydrocarbures provenant de la centrale électrique de Jiyeh : les pierres de fondation de deux tours médiévales qui forment l'entrée du port sont recouvertes d'une épaisse couche de fioul, de même que quelques autres anciennes ruines datant de diverses époques, qui se trouvent au-dessous du tell archéologique >>.
8. The UNDP report also addressed the impact of the oil spill on cultural heritage, describing how "Archaeological structures in Byblos were severely affected by the oil spill from the Jiyeh power plant. Two medieval towers that constitute the entrance to the harbour have their basement stones covered by a thick layer of fuel. Some other ancient ruins of different periods, located below the archaeological Tell, are also covered by a fuel layer."

Le rapport du PNUD fait également état des conséquences de la marée noire sur le patrimoine culturel, indiquant que des structures archéologiques de Byblos ont été touchées par l'écoulement d'hydrocarbures provenant de la centrale électrique de Jiyeh : les pierres de fondation de deux tours médiévales qui forment l'entrée du port sont recouvertes d'une épaisse couche de fioul, de même que quelques autres anciennes ruines datant de diverses époques, qui se trouvent au-dessous du tell archéologique.
8. The UNDP report also addressed the impact of the oil spill on cultural heritage, describing how archaeological structures in Byblos were severely affected by the oil spill from the power plant: stones at the base of two medieval towers at the entrance to the harbour were covered by a thick layer of fuel and other ancient ruins from various periods, located below the archaeological tell, were also covered by a layer of fuel.

Deuxièmement, le coût de l'élimination des mines terrestres s'est accru du fait qu'un grand nombre d'entre elles sont enterrées sous d'épaisses couches de sable de six mètres de profondeur.
Secondly, the cost of clearing the land-mines has increased in view of the fact that a large number of them are buried under thick layers of sand and lie 6 metres below the surface.