Translation for "couche mince est" to english

Couche mince est

• thin layer is
• thin film is

Translation examples

thin layer is

Plusieurs gouvernements ont fourni les coordonnées de leurs laboratoires compétents et ont mentionné les diverses techniques et méthodes d'analyse utilisées: chromatographie sur couches minces, chromatographie en phase liquide (Chine) et chromatographie en phase gazeuse combinée à la technique de spectrométrie de masse (Allemagne, Argentine, Chine, France, Irlande, RAS de Hong Kong et Royaume-Uni).
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used. These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).

2.3.2.6 Avant d'être soumis aux épreuves des 2.3.2.9 et 2.3.2.10 ciaprès, les échantillons doivent être séchés pendant au moins 15 heures, à la température ambiante, dans un dessiccateur à vide garni de chlorure de calcium fondu et granulé, la matière étant disposée en une couche mince; à cet effet, les matières qui ne sont ni pulvérulentes ni fibreuses seront soit broyées, soit râpées, soit coupées en petits morceaux.
2.3.2.6 Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces.

c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm.
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm.

a) Chromatographie en couche mince - particulièrement adaptée pour les sols et les huiles (cette méthode n'est pas la plus précise);
(a) Thin-layer chromatography - typically for soils and oils (not the most precise method);

c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm (0,006 in).
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm (0.006 in).

C'est le deuxième type de ressources minérales métalliques incorporant des métaux de sources terrestre et marine, qui précipite en couches minces (allant jusqu'à 25 cm d'épaisseur) sur les roches volcaniques des collines sous-marines et des chaînes volcaniques submergées, à des profondeurs comprises entre 400 et 4 000 mètres.
305. Cobalt-rich ferromanganese crusts are the second group of metallic mineral resources that incorporates metals from both land and sea sources. They precipitate from sea water as thin layers (up to 25 centimetres thick) on volcanic rocks of seamounts and submerged volcanic mountain ranges between water depths of 400 and 4,000 metres.

thin film is

Les technologies d'exploitation de l'énergie solaire continuent d'évoluer mais aucune tendance nette ne se dégage concernant la question de savoir s'il convient de recourir à des technologies utilisant du silicium cristallin ou à des technologies utilisant des matériaux en couches minces.
30. PV technologies are still evolving, and no clear trend has emerged with regard to the choice between crystalline silicon technologies and thin-film technologies.

S'agissant de la photodégradation sur les surfaces dures, une demi-vie de 91 heures aurait été observée pour les couches minces (ATSDR, 2005).
Regarding photodegradation on hard surfaces, a half-life equal to 91 hours on a thin film has been reported (ATSDR, 2005).

Ce dernier a pour mission de faire la démonstration de la technologie de pointe qui lui permet de traverser l'espace en utilisant uniquement sa voile solaire et l'énorme capacité des cellules solaires à couche mince.
The mission of the latter was to demonstrate pioneering technology that enabled it to cruise through space using only its sun sail and the immense capacity of thin-film solar cells.

b) Des capteurs capacitifs en couche mince pour d'autres applications;
(b) thin-film capacitance sensors, for other applications;

Le photovoltaïque : Réduire les coûts des cellules solaires à silicium cristallin et en couche mince.
Photovoltaics. Achieving cost reductions for crystalline silicon and thin-film solar cells.

La nouvelle technologie d'affichage à cristaux liquides (transistor en couches minces (TCM)) prive de pertinence les limitations techniques des témoins classiques, notamment leur manque de plasticité en termes d'emplacements, de symboles et de couleurs.
With the use of updated Liquid Crystal Display (LCD) screens ("TFT" - "Thin-Film Transistor" technology) the technical restrictions of conventional tell-tales such as a lack of flexibility in terms of position, symbol and colour are no longer relevant.

Le dépôt chimique en phase vapeur, la métallisation physique par vaporisation, ainsi que les méthodes employant lasers et faisceaux électroniques ou ioniques sont devenus des techniques fiables de fabrication de couches minces.
Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.

La technique du dépôt chimique en phase vapeur consiste à obtenir le dépôt d’une couche mince à haute température, le plus souvent sur du silicium, de la céramique et des substrats de carbone.
CVD is a high-temperature, thin-film deposition technique that is primarily used on silicon, ceramic or carbon substrates.