Translation for "couche mince" to english

Couche mince

• thin layer

Translation examples

thin layer

Plusieurs gouvernements ont fourni les coordonnées de leurs laboratoires compétents et ont mentionné les diverses techniques et méthodes d'analyse utilisées: chromatographie sur couches minces, chromatographie en phase liquide (Chine) et chromatographie en phase gazeuse combinée à la technique de spectrométrie de masse (Allemagne, Argentine, Chine, France, Irlande, RAS de Hong Kong et Royaume-Uni).
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used. These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom).

2.3.2.6 Avant d'être soumis aux épreuves des 2.3.2.9 et 2.3.2.10 ciaprès, les échantillons doivent être séchés pendant au moins 15 heures, à la température ambiante, dans un dessiccateur à vide garni de chlorure de calcium fondu et granulé, la matière étant disposée en une couche mince; à cet effet, les matières qui ne sont ni pulvérulentes ni fibreuses seront soit broyées, soit râpées, soit coupées en petits morceaux.
2.3.2.6 Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces.

c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm.
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm.

a) Chromatographie en couche mince - particulièrement adaptée pour les sols et les huiles (cette méthode n'est pas la plus précise);
(a) Thin-layer chromatography - typically for soils and oils (not the most precise method);

c) Les matières semi-solides sont lissées au moyen d'une spatule de façon à obtenir une couche mince d'une épaisseur uniforme d'environ 0,015 cm (0,006 in).
(c) Semisolids will be smoothed with a spatula to a thin layer with uniform thickness approximately 0.015 cm (0.006 in).

C'est le deuxième type de ressources minérales métalliques incorporant des métaux de sources terrestre et marine, qui précipite en couches minces (allant jusqu'à 25 cm d'épaisseur) sur les roches volcaniques des collines sous-marines et des chaînes volcaniques submergées, à des profondeurs comprises entre 400 et 4 000 mètres.
305. Cobalt-rich ferromanganese crusts are the second group of metallic mineral resources that incorporates metals from both land and sea sources. They precipitate from sea water as thin layers (up to 25 centimetres thick) on volcanic rocks of seamounts and submerged volcanic mountain ranges between water depths of 400 and 4,000 metres.

Je vais pousser les bords ensemble, tu étends une belle couche mince sur la ligne de coupe.
I'll push the edges together, you spread a nice, thin layer over the cut line.

La chromatographie sur couche mince nous dit que l'encre rouge provient d'un stylo à bille.
Thin-layer chromatography tells us the red dye is consistent with a standard Coda pen.

C'est analysé par chromatographie sur couche mince.
Once the ink's extracted, it's analyzed with thin layer chromatography.

Ce n'est pas la brosse. Applique une couche mince au lieu d'arracher la peinture.
You need to do it lightly just to put a thin layer on instead of wiping all the old paint off the ceiling.