Translation for "corsaires" to english

Corsaires

noun

• corsair
• privateer
• pirate
• capri
• breeches

Translation examples

corsair noun

Oui, le corsaire sur le trône
Yes, the corsair to the throne of office

Je vote pour Ammand le Corsaire.
I vote for Ammand the Corsair.

Et voilà Le Corsaire, de Byron.
And here's The Corsair by Byron.

Répands-toi en moi, créature bestiale, corsaire.
Spill it into me, you brute creature, you corsair.

Je l'appellerai "Le Corsaire".
I'll call it The Corsair.

- Pas de sentiments sur le Corsaire.
- Personal affairs and feelings have no place on the Corsair.

Certains les appellent "pirates", d'autres "hackers" ou "corsaires".
Some are calling them "hackers", "pirates", "corsairs".

C'est la marque du Corsaire.
The mark of The Corsair.

Ce n'est pas juste le Corsaire.
It's not just the Corsair.

Roy Maxwell et les Corsaires.
Uh, roy maxwell And the corsairs.

privateer noun

Dès 1794, l'Attorney général des États-Unis concluait que la mise à sac sous conduite américaine par une flotte de corsaires française de la colonie britannique de Sierra Leone avait violé le traité d'amitié entre les États-Unis et la Grande-Bretagne et que les victimes pouvaient de ce fait prétendre à un recours au civil contre le Président des États-Unis en vertu de la loi dite Alien Tort Claims Act, loi interne établissant la compétence des tribunaux américains à l'égard de violations du << droit des gens >>.
As far back as 1794, the United States Attorney General concluded that an American-led ransacking by a French privateer fleet of the British colony of Sierra Leone violated the Treaty of Amity with Britain, and that the victims thus had a civil remedy against the American leader under the Alien Tort Claims Act, a domestic statute providing jurisdiction for violations of the "laws of nations."

Près de trois siècles plus tard, José Gregorio Tinoco de Contreras, dernier gouverneur espagnol, s'est efforcé de militariser la province pour la défendre contre les attaques des corsaires.
Nearly three centuries later, José Gregorio Tinoco de Contreras, the last Spanish governor, attempted to organize the province militarily to defend it from attacks by privateers.

15. Au départ, cette loi a été votée pour offrir un recours aux personnes victimes d'un acte délictuel pour être tombées entre les mains de corsaires recherchant leur part de prise selon le droit maritime.
15. This statute was originally enacted to provide a remedy to individuals who suffered a "tort" at the hands of privateers seeking prize money under the law of admiralty.

Au lieu de corsaires.
Instead of privateers.

"Corsaire de la couronne".
Privateer for the Crown.

- C'était un corsaire.
- He was a privateer.

Je suis un corsaire.
I am a privateer.

- Je descends d'un corsaire.
- I'm related to a privateer.

Plus d'enfants corsaire.
No more kids privateer.

Le corsaire Geoffrey Thorpe...
It concerns the privateer Geoffrey Thorpe.

C'est un corsaire.
He's a privateer.

Plutôt un corsaire.
A privateer, actually.

Être corsaire, c'est du commerce.
Privateering is a trade.

pirate noun

C'est le Corsaire Rouge!
He's the Crimson Pirate!

Le Corsaire Rouge?
The Crimson Pirate?

Du Corsaire Rouge?
The Crimson Pirate's?

Vil corsaire couronné! Meurs!
Vile upstart pirate, die!

Vallo, le corsaire?
Vallo? The pirate?

Sir Francis Drake, corsaire de la reine.
Sir Francis Drake, pirate to the Queen.

Certains les appellent "pirates", d'autres "hackers" ou "corsaires".
Some are calling them "hackers", "pirates", "corsairs".

capri noun

Pire que moi en corsaire.
Worse than me in capri pants...

Je lui ai vendu un corsaire.
I put her in capri pants.

On devrait l'habiller avec un corsaire.
I thought we could dress her in a pair of sequined capri pants.

Et les corsaires ?
What about the capris?

À cette époque, les filles portaient des pantalons corsaire, ou des robes en vichy.
In those days, girls wore Capri pants or gingham dresses.

- C'est exactement ce que j'ai dit. C'est un pyjama avec un tissu imprimé ridicule, un chat noir et un corsaire.
- That's what I told him... its got a stupid print on it, a black cat and Capri pants...

Tes corsaires sont ridicules.
That you should never wear Capri pants.

Tu me prêtes ton corsaire ?
Uh,Lacey,can I borrow your Capri pants?