Translation for "corrupteur" to english

Corrupteur

• corrupter
• corruptor
• briber
• corrupting
• a corrupter

Translation examples

corrupter

Le trafic de drogues et son influence corruptrice sur les services de détection et de répression
Drug trafficking and its corrupting influence on law enforcement

Les cupides ou les corrupteurs?
The greedy or the corrupters?

Le fraudeur est presque toujours un corrupteur.
The defrauder is almost always a corrupter.

Il faut préciser que le fraudeur est généralement un corrupteur.
It should be mentioned that the person engaging in fraud is usually also involved in corruption.

"Le diabolique cousin Shawn, corrupteur des innocents."
Evil cousin Shawn. Corrupter of the innocent.

Corrupteur d'enfants !
Corrupter of children.

Vous... vous les corrupteurs, êtes tous... exclus.
You... you corrupters are all, all, expelled.

Ah, le pouvoir corrupteur du pouvoir..
Ah, power corrupts and all that.

Je crois que c'est Moloch le Corrupteur.
Unless I'm mistaken, this is Moloch, the Corrupter.

Une influence corruptrice.
A corrupt influence.

Harvey, vous avez une influence corruptrice.
Harvey, you're a corrupting influence.

la loi "Racketeer Influenced and Corrupt Organizations".
The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.

Séduisant, corrupteur et toxique.
Seductive and corrupting and poisonous.

corruptor

Selon la presse, le Procureur général auprès du Tribunal religieux spécial a reconnu qu'"on n'avait jamais précisé ce qu'était un apostat, un Mohareb ou un corrupteur".
According to the press, the General Prosecutor for the Special Clerical Court admitted that "it has never been specified who is considered as an apostate, a Moharabeh or a corruptor".

perverts et bientôt, le Grand Corrupteur lui-même.
perverts soon now the "corruptor himself."

Mais celui-ci, qui a avili ta vie, le corrupteur de tout, je le rechercherai, quand je serai laissé seul par toi, avec moi il lui faudra, je sais son propre élément
Yet this man who has shamed you, this fell corruptor, I'll seek him out, when you've abandoned me, he'll have to face me, I know his very element.

J'ai analysé toutes les données et aucun signe des corrupteurs depuis notre victoire sur Trigon, il y a dix jours.
I've sifted through all the data and found no signs of the corruptors for the 10 days since our encounter with Trigon.

- Corrupteur de l'innocence.
Corruptor of the innocent.

briber

Toutefois, la législation autorise un procureur à ne pas retenir une plainte ou à renoncer aux poursuites dans les cas où le corrupteur ou l'intermédiaire prend l'initiative d'informer les autorités judiciaires ou administratives de son infraction, ou avoue son infraction avant que l'affaire ne soit divulguée (art. 239 du Code pénal).
However, the legislation enables the public prosecutor to dismiss a crime report or abstain from prosecution in relation to a briber or an intermediary who takes the initiative to inform judicial or administrative authorities of the crime or who confesses his crime before the case is disclosed (article 239 PC).

L'article 237, paragraphe 2, du Code pénal incrimine le comportement d'un intermédiaire qui "intercède auprès du corrupteur ou de la personne corrompue pour offrir, demander, accepter, recevoir ou promettre un pot-de-vin".
Article 237, paragraph 2 PC criminalizes the conduct of an intermediary who "intercedes with the briber or the bribed person to offer a bribe, ask for, accept, take or promise it".

L'expression <<corruption active>> n'est pour cette raison pas employée dans la Convention de l'OCDE pour éviter une interprétation erronée de la part du lecteur, qui pourrait conclure que le corrupteur a pris l'initiative et que le bénéficiaire se trouve en situation de victime passive.
For this reason, the OECD anti-bribery convention does not use the term "active bribery", in order to avoid it being misunderstood as implying that the briber has taken the initiative and the recipient is a passive victim.

C'est ce que ferait tout bon corrupteur !
I mean, you're a briber. That's what you do.

Je pense qu'il fait ça tout le temps, monsieur, pour tromper les corrupteurs prêts à donner leur argent à la recherche médicale.
I think it does this all the time, sir - misleads unsuspecting bribers to get them to give money to the medical fund.

L'héroïsme de Finn sera oublié dans 3 mois et tout ce qui restera c'est Peter soutenant un corrupteur.
Finn's heroism will be forgotten in three months' time and all we'll be left with is Peter endorsing a briber.