Translation for "corridor" to english

Corridor

noun

• corridor
• passage
• hall

Translation examples

corridor noun

CORRIDORS DE TRANSIT
Transit corridors

Corridors de transport;
- transport corridors,

du corridor eurasien
of the Eurasia Corridor

- C'est un corridor !
- It's a corridor.

- Par le corridor, putain !
- The fucking corridor!

Et le Corridor Jaune?
Corridor And Yellow?

fermez ce corridor !
Seal this corridor off!

Le Corridor Jaune.
The Yellow Corridor.

Corridor est sécurisé.
East corridor is secure.

C'est notre Corrido ?
Is that our corridor?

Fermez le corridor.
Seal the corridor.

Ce corridor sans nom?
That nameless corridor?

passage noun

Des sources proches des négociateurs ont affirmé que M. Nétanyahou avait proposé de libérer les détenus coupables d’infractions mineures et d’ouvrir un corridor par le sud entre Gaza et la Rive occidentale.
Sources close to the negotiations stated that Netanyahu offered to release petty criminals and open a southern route for safe passage between the West Bank and Gaza.

Conformément à la nouvelle réglementation, Israël délivrera des permis d’un an aux personnes souhaitant emprunter le corridor.
Under the new rules, Israel would issue one-year permits to those wishing to use the safe passage.

Aux termes des accords de Wye River, le «corridor sûr» devrait être ouvert quatre semaines après la signature du protocole.
Under the Wye accords, the “safe passage” was to be opened four weeks after the signing of the protocol.

Il a rejeté les efforts de médiation déployés par le HCR en vue d'ouvrir un "corridor humanitaire" destiné aux civils et au transport des produits de première nécessité pour la population de la péninsule de Jaffna.
It had rejected the mediation efforts of UNHCR to open a safe passage for civilians and the transport of essential goods for the people of the Jaffna peninsula.

Le 25 novembre, un barrage militaire a été érigé; il marque le début d’un corridor sûr entre la Cisjordanie et la bande de Gaza.
81. On 25 November, a military checkpoint was erected, marking the start of a safe passage route between the West Bank and the Gaza Strip.

L'utilisation, pour le transport intermodal des marchandises, des capacités de transit des corridors ferroviaires de la Chine vers les pays d'Europe, à travers le Kazakhstan, le Turkménistan, l'Iran, la Fédération de Russie, le Bélarus, les Etats du Caucase, l'Ukraine et la Turquie,
increased use of rail transit capacities for intermodal freight transport for passage from China to Europe via Kazakhstan, Turkmenistan, Iran, Russian Federation, Belarus, the Caucasus States, Ukraine and Turkey,

Le corridor mène à la salle des gardes.
Down the steps is the passage to the guardroom.

Le Roi en personne a ordonné que toutes le chambres et les corridors proches des appartements du prince doivent être nettoyés au savon trois fois par jour.
The King's given orders personally that all the rooms and cambers and passages around the Prince's apartment are to be scrubbed with soap, three times daily.

Sans s'annoncer, il a ensuite emprunté l'escalier de service et le corridor des domestiques pour se rendre dans les appartements privés de Mme D.
alerting no one to his presence, and did then proceed by way of back stairs and servants' passage, to deliver himself into the private chambers of Madame D.

hall noun

Pas de course dans les corridors! Monsieur?
Hey, don't run in the hall.

La salle de bains est au bout du corridor.
Bathroom's down the hall.

- C'est au bout du corridor.
- It's at the end of the hall.

- Au bout du corridor, à gauche.
-Down the hall and to the left.

La salle de bains dans le corridor.
Bathroom down the hall.

- J'attends dans le corridor.
I... I... I'll wait out in the hall.

Là-bas, il y a un autre corridor.
Here's another hall.

- On va t'attendre dans le corridor.
We'lI be out in the hall.

Ça, c'est le corridor principal.
This's the main hall.

- Au bout du corridor.
- Straight down the hall.