Translation for "correspondance exacte" to english
Similar context phrases
Translation examples
En outre, les progrès techniques facilitent le rapprochement des données, qu'il s'agisse d'une correspondance exacte ou de méthodes d'appariement statistique (susceptibles de conduire, exceptionnellement, à des correspondances exactes).
Furthermore, technology advances have made data matching easier, whether by exact matching or statistical matching techniques (which can lead to exact matches in unique cases).
Certaines archives électroniques sont programmées pour ne retrouver que les correspondances exactes entre l'élément identifiant saisi par la personne effectuant la recherche et les éléments identifiant de la base de données.
Some electronic records are programmed to retrieve only exact matches between the identifier entered by the searcher and the identifiers in the database.
De l'avis général, une correspondance exacte était un gage de sécurité quant à l'effet de l'inscription et à la fiabilité d'une recherche.
It was widely felt that exact matches provided certainty as to the effectiveness of a registration and the reliability of a search.
Pour ce faire, seules les correspondances exactes ont été prises en compte sur la base de ce que l'on appelle le numéro de sécurité sociale et de fiscalité (numéro SoFi).
For this linking process only exact matches are used based on the unique so-called Social security and Fiscal (SoFi) number.
d) La méthode d'intégration évolue (par exemple, passant d'une correspondance statistique à une correspondance exacte), et cette évolution pourrait modifier de manière significative le risque de divulgation pour une personne physique ou morale;
(d) The method of integration changes (e.g. from statistical to exact matching), and this change could significantly alter the risk of disclosure for a natural/legal person;
Si le codeur ne parvenait pas à trouver une correspondance exacte, il attribuait, dans la mesure du possible, un code correspondant à une adresse voisine figurant dans le répertoire et se trouvant sur la même rue ou dans la même ville que celles indiquées sur le formulaire.
Where the coder could not find an exact match they coded to a near match if they could find a GeoDirectory address on the same street or in the same town as the address stated on the form.
d) La méthode d'intégration évolue (par exemple, d'une correspondance statistique à une correspondance exacte);
(d) The method of integration changes (e.g. from statistical to exact matching);
6. L'intégration des données peut comporter des correspondances exactes, des correspondances fondées sur la probabilité et/ou des correspondances statistiques.
6. Integration of data may include exact matching, probabilistic matching and/or statistical matching.
Les appariements à l'aide d'identificateurs sont bien sûr les plus problématiques, mais l'étude que nous avons entreprise a révélé que la proportion de correspondances exactes était étonnamment élevée lorsque l'on procédait à des appariements statistiques, notamment dans le cas des fichiers qui tenaient compte de la structure des ménages.
Hard matches are clearly of greater concern but research we have undertaken indicates a surprising high proportion of exact matches when undertaking statistical matches, particularly for files that include the household structure.
Une correspondance exacte aux traces qui étaient sur la scène de crime.
An exact match to the tracks that were at the crime scene.
Mais sans les morceaux manquants de la mandibule, ce sera difficile d'obtenir une correspondance exacte.
But without the missing chunks of the mandible, it's hard to get an exact match.
Et je n'ai rien pu trouver qui soit une correspondance exacte.
And I just couldn't find anything that was an exact match.
Ce n'est pas une correspondance exacte, mais il est assez proche.
It's not an exact match, but it's close enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test