Translation for "correctement traité" to english

Correctement traité

• correctly treated
• treated properly

Translation examples

correctly treated

En 2013, le Comité européen pour la prévention de la torture, du Conseil de l'Europe (CPT) a indiqué qu'un grand nombre de personnes rencontrées par sa délégation affirment être correctement traitées par les agents de la force publique lorsqu'elles sont arrêtées puis pendant la garde à vue.
20. In 2013, CoE-CPT stated that many persons its delegation had met had said they were correctly treated by law enforcement officials at the time of their apprehension and while in police custody.

:: Pourcentage de femmes aiguillées vers et correctement traitées par le système de santé
* Percentage of women referred to and correctly treated by the health system

Elle sera particulièrement attentive à ce que les préoccupations spécifiques des moins avancés d'entre eux, notamment en Afrique, soient correctement traitées.
It will particularly endeavour to ensure that the particular concerns of the least developed countries, especially in Africa, are correctly treated.

23. En ce qui concerne l'extradition d'Elif Pelit, plusieurs mesures ont été prises pour s'assurer que l'intéressée serait correctement traitée à son retour en Turquie.
23. With regard to the extradition of Elif Pelit, several steps had been taken to ensure that the person concerned would be correctly treated on her return to Turkey.

Le CPT/CoE ajoute toutefois que sa délégation a rencontré des personnes qui ont indiqué qu'elles avaient été correctement traitées par les forces de l'ordre durant leur période de détention.
CPT/CoE added however that its delegation did meet persons who stated that they had been correctly treated by law enforcement officials during their period of detention.

treated properly

De plus, rien ne permettait de penser que l'auteur ne pouvait être correctement traité qu'à son domicile ni qu'un tel arrangement était l'unique solution pour écarter tout risque lié aux trajets jusqu'au centre de réadaptation.
Moreover, there was no evidence that the author could be treated properly only at home or that treatment at home was the only way to avert the risks inherent in travel to the rehabilitation centre.