Translation for "correctement conçu" to english
Similar context phrases
Translation examples
Correctement conçus, les ralentisseurs entraînent une réduction très substantielle de la vitesse.
Properly designed speed control humps produce a very significant reduction in speed.
Il est donc important que les programmes d'appui au développement des PME soient correctement conçus et contribuent à des activités productives, de façon qu'ils soient budgétairement neutres et ne compromettent pas la stabilité macro-économique.
Thus, it is important that support programmes for SME development be properly designed and contribute to productive activities, so that they will be fiscally neutral and not undermine macroeconomic stability.
À ce sujet, on a souligné que, s'il est correctement conçu et géré, le régime de sanctions permettant des exemptions humanitaires est un moyen efficace de prévenir une catastrophe humanitaire, sans qu'il faille nécessairement suspendre temporairement les sanctions.
In that connection, it was stressed that properly designed and managed sanctions regimes that allowed for humanitarian exemptions could effectively prevent a humanitarian disaster without the need for the temporary suspension of sanctions.
35. Correctement conçus et bien appliqués, des outils tels que la taxation et la fixation du prix des services publics ont des effets positifs sur l'environnement en incitant à innover et en encourageant l'utilisation optimale des ressources de manière à évoluer vers un développement durable.
35. Environmental taxation and utility pricing can be key tools for moving towards sustainable development, as they can have positive effects on the environment by stimulating innovation and efficiency when properly designed and applied.
Toutefois, les ralentisseurs correctement conçus réduisent la vitesse, et ce de façon immédiate, permanente et juste.
However, properly designed speed control humps reduce speed - immediately, permanently and fairly.
Une des obligations au titre de la Convention de Bâle et visant la gestion écologiquement rationnelle est d'emballer et d'entreposer les déchets de manière appropriée dans une installation correctement conçue.
An obligation under the Basel Convention, and for environmentally sound management, is to package and store wastes appropriately in a properly designed facility.
Par ailleurs, les programmes d'appui au développement des PME doivent être correctement conçus et contribuer à des activités productives, de façon à n'avoir pas d'incidences budgétaires et à ne pas compromettre la stabilité macro—économique.
On the other hand, support programmes for the development of SMEs need to be properly designed and contribute to productive activities, so that they will be fiscally neutral and not undermine macroeconomic stability.
78. Correctement conçus et gérés, les fonds d'investissement pour l'environnement créés à l'échelon national peuvent jouer un rôle de catalyseur dans l'amélioration de la gestion de l'environnement, dans la préservation de la diversité biologique et dans l'exploitation durable et équitable des ressources naturelles.
78. If properly designed and operated, national environmental funds can play a catalytic role in improving environmental management, biodiversity conservation, and sustainable and equitable use of natural resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test