Translation for "properly designed" to french

Properly designed

• bien conçu

Translation examples

bien conçu

Preventive measures as well as properly designed training and technical assistance activities played a significant role.
Les mesures de prévention et des activités d'assistance technique et de formation bien conçues jouaient un rôle essentiel.

Use of properly designed tanks and vessels only for their intended use;
Utiliser, uniquement pour l'usage auquel ils sont destinés, des réservoirs et des cuves bien conçus;

Properly designed, vocational schools of the sort described here could help to strengthen families and communities.
Des écoles professionnelles de ce type, bien conçues, pourraient aider à renforcer le tissu familial et communautaire.

79. A properly designed and well-managed landfill can be a hygienic and relatively inexpensive method of disposing of waste materials.
Une décharge bien conçue et gérée peut être une méthode hygiénique et peu coûteuse d'éliminer les matières résiduelles.

Controls and/or management activities are properly designed and operating somewhat effectively, with some opportunities for improvement identified
Les contrôles et activités de gestion des risques sont bien conçus et fonctionnent assez bien, mais il faut procéder à certains aménagements.

A properly designed solar building can reduce the heating load in winter and the air-conditioning load in summer.
Si un bâtiment solaire est bien conçu, la consommation d'énergie nécessaire pour assurer le chauffage en hiver et la climatisation en été peut s'en trouver réduite.

33. E-government can be successful only if it is properly designed and accepted by citizens, companies and administrations.
33. L'administration en ligne n'est efficace que si elle est bien conçue et acceptée par les citoyens, les entreprises et les administrations.

Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned.
Il n'empêche que, si elles ne sont pas bien conçues et mises en œuvre, leur légitimité peut être compromise et leur utilité remise en cause.

Controls are properly designed and operating as intended. Management activities are effective in managing and mitigating risks Limited improvement needed
Les contrôles sont bien conçus et fonctionnent comme prévu; les activités de gestion des risques sont efficaces et atténuent les risques.

Ammonia removal efficiencies of 70 per cent can be guaranteed for properly designed filters.
Une élimination de 70 % de l'ammoniac peut être garantie avec des filtres bien conçus.