Translation examples
[Ralenti du moteur] [Corne klaxonne à une distance]
[engine idling] [horn honks in distance]
Une corne... ou un klaxon.
A horn... or a honking.
- [Rires] - [Corne klaxonne]
- [Laughter] - [Horn honks]
[Corne klaxonne] [Exhale profondément]
[horn honks] [exhales deeply]
(coups de klaxon de la corne) Clyde!
(horn honks) Clyde!
(Cornes klaxonnant) WALTER:.
(horns honking) WALTER:
Un coup de corne !
I'll honk the horn.
Chéri. cesse de corner !
Oh, sweetheart, stop honking that horn.
(klaxonnant cornes lointaine)
(distant horns honking)
[Klaxonne corne Distant]
[Distant horn honks]
Corne de l'Afrique
Horn of Africa
a) La corne de l'Afrique
A. Horn of Africa
dans la corne de l'Afrique
the Horn of Africa
En corne de taureau
Bull's horn.
Todd ! La corne ! Il faut connecter la corne !
Todd, the horn, we have to connect the horn!
Sur le son de ma corne ... (corne de soufflage)
On the sound of my horn... (horn blowing)
# J'ai des cornes porte cornes.
# I got horns that hang my other horns
[CORNE DE BATEAU]
(SHIP'S HORN)
La corne de Wagner.
Wagner's horn.
J'ai toujours cette petite... corne de vache au milieu du crâne.
I still wind up with this little cowlick-y thing on the middle part of my head.
mais je refuse de porter sur mon front une corne pour appeler les chasseurs, ou suspendre mon cor de chasse à un baudrier invisible c'est ce que toutes les femmes me pardonneront.
But that I will have a recheat winded in my forehead, or hang my bugle in an invisible baldrick, all women shall pardon me.
un bâtiment à trois cornes peut résister à tous les vents,
a building of three corners can withstand the winds,
Que pendant que vous etes dehors dans le vent et la pluie pour gagner votre pain Lola vous met des cornes
That while you are out in wind and rain earning your bread Lola is making you a cuckold