Translation for "coquetteries" to english

Coquetteries

noun

• coquetry
• sauciness

Translation examples

coquetry noun

Pourtant, dans de nombreux pays, le port du voile n'a pas qu'une seule signification: il a souvent une fonction puritaine et protectrice; dans certaines cultures, il a même été détourné de sa fonction première et constitue un symbole de coquetterie, voire de séduction.
Yet, in many countries, the wearing of the veil does not have only one meaning. It often has a puritanical and protective function and in some cultures its original function has been distorted and it has become a symbol of coquetry or seduction.

Ni coquetterie, ni caprice, ni jalousie, elles m'ennuient.
No flirting, no coquetry, none whatsoever, predictability!

Ce serait de la coquetterie.
It would be of coquetry.

De l'amour mêlé à de la colère, à de la coquetterie, ainsi qu'à un besoin insatiable et suppurant.
Love mixed with awe, and mixed with coquetry, and mixed with an insatiable, festering need.

Je hais la coquetterie, se promettre à plusieurs hommes sans se donner.
I hate coquetry. Promising to many and giving oneself to none.

Pas maniérée, aucune coquetterie, nulle intention cachée.
There's no affectation about her, no coquetry, no calculation.

Tu mélanges la coquetterie et la classe.
You're mixing up coquetry and class. You're crazy.

sauciness noun

Ta mère était une dame du coin. Une jolie brunette coquette, avec des yeux... où on aurait pu se noyer.
Your mother was a local lady, a saucy dark-haired filly with eyes a man could drown in.