Translation for "copie pirate" to english
Similar context phrases
Translation examples
Même si leurs propres œuvres ne sont pas piratées, les copies piratées d'œuvres d'artistes internationaux deviennent moins cher que les copies légales d'œuvres d'artistes locaux, ce qui se traduit par une baisse des ventes;
Even if their own works are not pirated, the pirated copies of international artists' works become cheaper than legal copies of local artists' works resulting in lost sales;
Bon nombre de vidéos sont des copies piratées et importées d'Asie, d'Australie, des États-Unis, d'Europe et de la Nouvelle-Zélande qui sont loués très cher à 400 vatu par cassette.
Many of the videos are pirated copies brought in from Asia, Australia, USA, Europe and New Zealand and are rented at a very high cost of 400 vatu per cassette.
Ceux qui n'ont pas les moyens de payer un CD 10 ou 15 dollars et qui préfèrent acquérir une copie pirate à 2 dollars n'achèteraient pas nécessairement le même nombre de CD au prix fort en l'absence de version pirate.
Those who cannot afford to pay $10 or $15 for a CD and prefer a pirated copy for $2 would not necessarily buy as many CDs at the higher price if pirated versions disappeared.
40. Un représentant du Ministère de l'intérieur a reconnu que le rassemblement d'éléments de preuve et la description de chaque copie piratée, en particulier, représentaient le principal obstacle à un arrêt rapide des expéditions d'articles piratés.
A representative of the Ministry of Interior agreed that the evidence gathering and the description of each pirated copy, in particular, was the most difficult obstacle to promptly stopping pirated goods' shipments.
Je suis convaincu qu'aussi bien les fabricants sans scrupules qui produisent, au mépris de la loi et de la conscience, des copies piratées des fusils d'assaut Kalachnikov que les commerçants cyniques, qui vendent ces armes à n'importe qui, sont à blâmer.
I believe that the culprits here are unscrupulous entrepreneurs, who, in violation of both law and conscience, produce pirated copies of Kalashnikov assault rifles and machine guns, and cynical businessmen who sell these weapons to all and sundry.
59. En ce moment, le Pays ne dispose pas d'une maison d'art et spectacles digne de ce nom; les citoyens ne disposent pas d'une école de musique où ils pourraient développer la dimension artistique; il y a des millions de copies piratées d'œuvres artistiques, littéraires et scientifiques sur le marché national, mobilisant des millions de francs CFA à coût zéro au détriment des auteurs de l'œuvre.
59. Currently, the country does not have an art and exhibition centre worthy of the name. Its citizens do not have a music school where they can develop their artistic abilities, and there are millions of pirated copies of artistic, literary and scientific works on the domestic market which bring in millions of CFA francs at zero cost, to the detriment of the authors of those works.
Ils vendent les copies pirates et on se fait des millions.
They sell pirated copies, and we make millions.
Avec cette copie pirate sur internet, ça réduit notre nombre de suspects à quoi... quelques centaines de milliers de personnes ?
Well, great, with a pirated copy on the internet, I mean, that narrows our suspect pool, What, to, uh, like a couple hundred thousand?
Et je regardais une copie pirate de "Les blancs ne savent pas sauter". Cent fois.
And i watch a pirate copy of white men can't jump. 100 times.
Par contre, quelqu'un dans l'Essex de l'Ouest a vendu des copies pirates de cassettes mal étiquetées comme celle-ci.
However, someone in the West Essex area has been selling pirated copies on poorly branded VHS tapes like these.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test