Translation for "convivialité" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Améliorer ses fonctionnalités et sa convivialité;
To enhance its functionality and user-friendliness;
Convivialité pathologique avec passivité inconditionnelle.
Virtual pathological friendliness with unquestioning passifism.
On profite de notre panneau stop pour ajouter un peu de convivialité à notre communauté et dire salut aux gens.
We're taking advantage of our stop sign to add a little friendliness to our community and say hi to folks.
Les essais permettront d'améliorer la convivialité du site.
The testing will help improve the usability of the site.
Zone d'observation et d'enregistrement du laboratoire de convivialité du Census Bureau.
View of observation and recording area, Census Bureau Usability Laboratory
LE LABORATOIRE DE CONVIVIALITÉ DU CENSUS BUREAU DES ÉTATS-UNIS
U.S. CENSUS BUREAU'S USABILITY LABORATORY
La facilité d'accès est considérée comme une facette de la convivialité.
We consider accessibility to be a facet of usability.
À l'époque, le laboratoire de convivialité n'était pas équipé pour évaluer la facilité d'accès.
At that time, the usability lab was not equipped for accessibility testing.
La convivialité est donc un concept multidimensionnel.
Usability is, thus, a multidimensional construct.
3.12 Pourcentage de clients interrogés dans le cadre de questionnaires de satisfaction qui jugent au moins bons ou très bons les services fournis et la convivialité de l'accès à l'information financière (90 %)
3.12 Percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least good or very good (90 per cent)
3.11 Pourcentage accru des clients interrogés dans le cadre de questionnaires de satisfaction qui jugent au moins << bons >> ou << très bons >> les services fournis et la convivialité de l'accès à l'information financière
3.11 Increased percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least "good" or "very good"
3.12 Pourcentage de clients interrogés dans le cadre de questionnaires de satisfaction qui jugent au moins << bons >> ou << très bons >> les services fournis et la convivialité de l'accès à l'information financière
3.12 Percentage of respondents to client surveys rate the service provided and the ease of access to financial information as at least good or very good
Résumé : Par souci de convivialité, ajouter, à chaque paragraphe concerné, un renvoi à la mesure transitoire correspondante.
For ease of use, each paragraph should be cross-referenced to the corresponding transitional measure.
Des travaux sont en cours pour élargir le site Web de l’ONU (www.un.org), qui a remporté un certain nombre de prix spécialisés pour son contenu et sa convivialité, afin qu’il englobe les six langues officielles.
188. The United Nations Web site (www.un.org), winner of a number of specialist awards for its contents and ease of use, is being expanded to include all six official languages.
Ledit catalogue a été mis à jour sur iSeek à des fins de convivialité, de transparence et de visibilité.
The information technology service catalogue was updated on iSeek for ease of use and greater transparency and visibility.
Il a été fait remarquer cependant que c'est par souci de convivialité que ces mesures ont été regroupées dans le chapitre 1.6.
It was noted, however, that the measures had all been listed in chapter 1.6 precisely for ease of use.
3.11 90 % des clients interrogés dans le cadre d'enquêtes de satisfaction jugent au moins << bons >> ou << très bons >> les services fournis et la convivialité de l'accès à l'information financière.
3.11 90 per cent of respondents to client surveys rate the service provided and the ease of access to financial information as at least "good" or "very good"
Nous félicitons de l'atmosphère de convivialité, de fraternité et de confiance réciproque qui a prévalu tout au long de nos travaux;
Welcome the atmosphere of conviviality, brotherhood and mutual trust that has prevailed throughout our work;
Nous nous félicitons de l'atmosphère de convivialité, de fraternité et de confiance réciproque qui a prévalu tout au long de nos travaux, et
Welcome the atmosphere of conviviality, brotherhood and mutual trust which has prevailed throughout our work, and
Nous félicitons de l'atmosphère de convivialité, de fraternité et de confiance réciproque ayant prévalu tout au long de nos travaux;
Welcome the atmosphere of conviviality, brotherhood and mutual trust which has prevailed throughout our work;
- 21 espaces de centre de jour et convivialité pour 1 109 personnes âgées isolées;
- 21 convivial day centres for 1,109 isolated elderly people;
M. TAGHIZADE, se joignant aux félicitations et remerciements, souligne que la convivialité a toujours été présente dans les délibérations du Comité.
, adding his voice to the congratulations and thanks, emphasized the convivial spirit that had prevailed in the Committee's deliberations.
Autrefois, cette maison devait dégager de la convivialité. Il se peut que je reste pour la restaurer.
From this house must have emanated one spoiled from conviviality.
C'est important le grand air et la convivialité.
Fresh air and conviviality are important to one's well-being.
Laissez-moi profiter de la convivialité du fils de mon ami perdu.
Let me enjoy one full hour of fine conviviality... with the son of my old friend.
Franchement, ce qui rend quelqu'un beau, c'est ce qu'il est, c'est son amitié, sa convivialité, sa bonne volonté, pas cette... illusion optique, vous voyez ?
Like, you know, really, what makes a person attractive is what's inside - their friendship, their conviviality, their goodwill, not this uh... optic trick, you know?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test