Translation for "contremaîtres" to english

Contremaîtres

noun

• overseer

Translation examples

overseer noun

Les prisonniers politiques nouvellement arrivés seraient frappés à coups de pied et soumis à d'autres voies de fait par les contremaîtres s'ils commettent une faute mineure dans leur travail.
Newly arrived persons detained for political reasons were said to be kicked and beaten by overseers for minor mistakes in their work.

Les Anglais, au sommet de l'échelle sociale, étaient les propriétaires des plantations, avocats, gérants, contremaîtres, hauts fonctionnaires, banquiers, membres du clergé.
The British, at the top of the ladder, were the plantation owners, the lawyers, the managers and overseers, the senior officials, bankers and clergy.

147. Il existe plusieurs unions, associations et fédérations professionnelles, dont les principales sont : l'Association de l'agriculture du Népal, l'Association du barreau népalais, l'Union des enseignants universitaires du Népal, l'Association des médecins du Népal, l'Association des ingénieurs du Népal, l'Association des contremaîtres du Népal, l'Association des enseignants des écoles, l'Association du personnel des sociétés du Népal, l'Association du personnel des universités du Népal, l'Association des éboueurs du Népal, l'Association des journalistes du Népal, l'Association des pharmaciens du Népal, l'Union des détaillants du Népal, la Confédération démocratique nationale des syndicats népalais, la Fédération des Chambres de commerce et d'industrie du Népal, la Chambre de commerce du Népal, l'Association des fédérations d'ONG, etc. Ces unions, associations et fédérations protègent et promeuvent leurs intérêts.
147. There are several professional unions, associations and federations. Nepal Agriculture Association, Nepal Bar Association, Nepal University Teachers Union, Nepal Medicinal Doctor's Association, Nepal Engineer's Association, Nepal Overseer's Association, Nepal School Teacher's Association, Nepal Corporation's Personnel's Association, Nepal University Personnel's Association, Nepal Waste Materials Collectors Association, Nepal Journalist Association, Nepal Drug Distributor's Association, Nepal Retailers' Union Independent National Democratic Confederation of Nepalese Trade Unions, Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industry, Nepal Chamber of Commerce, Federation of NGO Association, etc are the major professional associations in Nepal. These unions, associations and federations have been protecting and promoting their interest.

Ces esclaves qui se sont rebellés contre l'exploitation et qui ont échappé au fouet du contremaître pour devenir des esclaves en fuite, ont été les précurseurs de l'esprit libertaire de mon peuple.
Those slaves who rose up against exploitation and fled the lash of the overseer to become fugitives laid the foundation for the freedom-loving spirit of my people.

Gloire au contremaître !
All hail the Overseer!

Et ce foutu contremaître.
Call the goddamn Overseer.

Et pourquoi y'a pas de contremaîtres?
Why didn't paradise have overseers?

Tu es le contremaître ? Ouais.
You're the Overseer?

Le contremaître est si dépravé!
The abuses of the overseer?

J'étais chez le contremaître.
I just been down at the overseer's.

- Le contremaître est blanc ?
- Is the Overseer white?

- J'appelle le contremaître!
-I'll look for the overseer.

Le contremaître au paradis...
The overseer in paradise?