Translation for "overseer" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
15. The relationship of UNDP to UNOPS has changed from that of `parent' or `overseer' to that of partner, with UNOPS as a sub-contractor.
15. La relation entre le PNUD et l'UNOPS a changé et est passée de << parent >> ou << surveillant >> à partenaire et, le Bureau est devenu un sous-entrepreneur.
For the day-to-day management of the irrigation system, the community has appointed overseers called lampisa who are responsible for the maintenance of the irrigation canals and the rice fields throughout the dry season.
Pour la gestion quotidienne du système d'irrigation, la collectivité a désigné des surveillants appelés lampisa, qui sont chargés de l'entretien des canaux d'irrigation et des rizières pendant toute la saison sèche.
The author further alleges that the events were witnessed by two Assistant Superintendents of the prison and one overseer, who apparently did not make any attempt to intervene.
L'auteur affirme en outre que ces événements ont eu pour témoins deux directeurs adjoints de la prison et un surveillant, qui se seraient abstenus d'intervenir.
559. When the Act on the Protection of Juveniles from Sexual Exploitation was established in 2000, child prostitution was defined as only "acts of purchasing sex from minors", or offering money or monetary profit, service, or convenience to the minor, the broker, or the guardian or overseer of the minor in exchange for sexual intercourse, or acts similar to intercourse, using objects or body parts such as the anus or mouth.
Lorsque la loi sur la protection de la jeunesse contre l'exploitation sexuelle a été édictée en 2000, la prostitution des enfants a été définie seulement comme <<des actes d'achat de services sexuels auprès de mineurs>>, ou consistant à offrir de l'argent, ou des avantages pécuniaires, des services ou des commodités aux mineurs, aux proxénètes, aux tuteurs ou aux surveillants de l'enfant en échange de rapports sexuels ou d'actes semblables en utilisant des objets ou des parties de l'anatomie, telles que l'anus ou la bouche.
Dismiss him, Mrs. O'Hara? He's the best overseer in the county.
Mais c'est un excellent surveillant...
The overseer of Valhalla should be the Valkyrie who should've always ruled.
Le surveillant de Valhalla devrait être la Valkyrie qui devrait toujours avoir des principes.
It is a job for an overseer and a pack of dogs.
Un surveillant et quelques chiens devraient suffire.
but a couple of the overseers have been making racial slurs.
Quelques-uns des surveillants tiennent des propos racistes.
Overseer shot all but half a dozen before they made it to the tree line.
Les surveillants ont tirés sur tous sauf une demi douzaine avant les arbres.
Say they raised up on an overseer before they took off.
Ils ont attaqué leur surveillant avant de s'enfuir.
It's okay, we aren't overseers or anything like that!
Ne t'inquiète pas ! Nous ne sommes pas des surveillants.
noun
These powers help to ensure that overseers can effectively scrutinize the activities of intelligence services and fully investigate possible contraventions of the law.
Ces compétences contribuent à garantir que les contrôleurs pourront efficacement examiner les activités des services de renseignement et enquêter en profondeur sur d'éventuelles infractions aux lois.
The Authority has grown rapidly in the last decade, establishing itself as a strong, independent and credible overseer.
L'Autorité a connu une croissance rapide au cours de la dernière décennie, et exerce désormais son rôle de contrôleur avec énergie, indépendance et crédibilité.
:: It is necessary to make profound changes in the international financial architecture and its system of governance by favouring decisive participation of developing countries, building a financial system geared to effective eradication of poverty, and sustainable development in the framework of respect for different visions, models, approaches and tools of development of countries, promoting respect for sovereign decisions of countries and banishing all forms of financial colonialism that convert the international financial institutions into regulators and auditors, overseers or monitors of our economies and our society, prescribing formulas for development or using debt as a mechanism for blackmail or imposition of policies foreign to our realities.
Il est nécessaire d'effectuer de modifier en profondeur les mécanismes financiers internationaux et de leur système de gouvernance en favorisant une participation décisive des pays en développement, en édifiant un système financier orienté vers l'élimination de la pauvreté et le développement durable dans le cadre du respect des diverses perspectives, modèles, approches et outils de développement des pays, en favorisant le respect des décisions souveraines des pays et en bannissant toute forme de colonialisme financier qui convertit les organismes financiers internationaux en organismes réglementaires et en intervenants, en examinateurs ou en contrôleurs de nos économies, de nos sociétés; en effet, des organismes prescrivent des méthodes de développement ou se servent de la dette comme d'un mécanisme de chantage pour imposer des politiques étrangères à nos réalités.
It demonstrates the differences of opinion among those from the presidential majority close to FRODEBU who are in favour of a strong external military presence in Burundi and those, from the opposition and the army, who do not want the presence of such an "overseer" in Burundi.
Elle atteste des divergences d'opinions entre ceux, de la majorité présidentielle proches du FRODEBU, qui sont favorables à une forte présence militaire extérieure dans le pays, et ceux, de l'opposition et de l'armée, qui ne souhaitent pas une présence d'un tel "contrôleur" dans le pays.
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.
Des directives ont été établies à ce sujet et diffusées à l'ensemble des forces de police, un contrôleur spécial du harcèlement sexuel a été nommé et des rapports sont publiés concernant le harcèlement sexuel au sein de la police et les cas de traitement inadéquat d'affaires de harcèlement sexuel.
They're taking me to be executed, overseers 791, I want set the client a few questions,
Aïe ! Contrôleur 791, ici 5579-A. J'ai quelques questions pour le client.
He must see that Pharaoh's overseers collect a fifth of what is produced during the years of plenty and store it for use during the years of famine.
Il vérifiera que les contrôleurs collectent 1/5e de la production, les années fastes, et le stockent pour les années de famine.
noun
Newly arrived persons detained for political reasons were said to be kicked and beaten by overseers for minor mistakes in their work.
Les prisonniers politiques nouvellement arrivés seraient frappés à coups de pied et soumis à d'autres voies de fait par les contremaîtres s'ils commettent une faute mineure dans leur travail.
The British, at the top of the ladder, were the plantation owners, the lawyers, the managers and overseers, the senior officials, bankers and clergy.
Les Anglais, au sommet de l'échelle sociale, étaient les propriétaires des plantations, avocats, gérants, contremaîtres, hauts fonctionnaires, banquiers, membres du clergé.
147. There are several professional unions, associations and federations. Nepal Agriculture Association, Nepal Bar Association, Nepal University Teachers Union, Nepal Medicinal Doctor's Association, Nepal Engineer's Association, Nepal Overseer's Association, Nepal School Teacher's Association, Nepal Corporation's Personnel's Association, Nepal University Personnel's Association, Nepal Waste Materials Collectors Association, Nepal Journalist Association, Nepal Drug Distributor's Association, Nepal Retailers' Union Independent National Democratic Confederation of Nepalese Trade Unions, Federation of Nepalese Chamber of Commerce and Industry, Nepal Chamber of Commerce, Federation of NGO Association, etc are the major professional associations in Nepal. These unions, associations and federations have been protecting and promoting their interest.
147. Il existe plusieurs unions, associations et fédérations professionnelles, dont les principales sont : l'Association de l'agriculture du Népal, l'Association du barreau népalais, l'Union des enseignants universitaires du Népal, l'Association des médecins du Népal, l'Association des ingénieurs du Népal, l'Association des contremaîtres du Népal, l'Association des enseignants des écoles, l'Association du personnel des sociétés du Népal, l'Association du personnel des universités du Népal, l'Association des éboueurs du Népal, l'Association des journalistes du Népal, l'Association des pharmaciens du Népal, l'Union des détaillants du Népal, la Confédération démocratique nationale des syndicats népalais, la Fédération des Chambres de commerce et d'industrie du Népal, la Chambre de commerce du Népal, l'Association des fédérations d'ONG, etc. Ces unions, associations et fédérations protègent et promeuvent leurs intérêts.
Those slaves who rose up against exploitation and fled the lash of the overseer to become fugitives laid the foundation for the freedom-loving spirit of my people.
Ces esclaves qui se sont rebellés contre l'exploitation et qui ont échappé au fouet du contremaître pour devenir des esclaves en fuite, ont été les précurseurs de l'esprit libertaire de mon peuple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test