Translation for "contreforts" to english

Contreforts

noun

• foothills
• foothill

Translation examples

foothills noun

Directement de l'autre côté du fleuve, s'élèvent les contreforts de la cordillère des Andes.
Directly across the river from the site the rugged foothills of the Andean Cordillera rise abruptly above the plain.

D'autres minorités ethniques habitent dans les montagnes du sud-est, tels les Bassari dans les contreforts du Fouta-Djalon.
Other ethnic minorities live in the mountains of the south-east; for example the Bassari live in the foothills of Fouta-Djallon.

La région de Teraï (Madesh) s'étend au sud des contreforts qui bordent la plaine de l'Inde.
The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

19. Les ressources en eau sont utilisées principalement pour le pâturage et l'élevage dans les parties montagneuses du bassin, et pour l'irrigation et l'élevage dans les contreforts et les plaines.
Water resources are used mainly to support grazing and animal husbandry in the mountainous parts of the basin, and irrigated agriculture and animal husbandry in the foothills and lowlands.

Les agrotoxines sont utilisées dans la vallée depuis les années 40, alors que l'on évite de les utiliser dans la région des contreforts.
Agritoxins have been used in the valley since the 1940s; in the foothill region they are avoided.

Le régime des précipitations évolue aussi et les épisodes de précipitations extrêmes sont devenus plus fréquents et plus intenses dans les contreforts de l'Himalaya.
Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.

Le ruissellement souterrain, spécialement dans les contreforts et les régions de faible altitude, est particulièrement important pour la formation du débit de base et du débit printanier.
Groundwater inflow, particularly in the foothills and lowlands, is particularly important for the formation of the basis flow and the spring flow.

Étant donné que les contreforts du mont Méru commencent immédiatement au nord d'Arusha, les emplacements les plus probables se trouveraient à l'est, au sud ou à l'ouest de la ville.
Since the foothills of Mountain Meru begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be either to the east, south or west of the city.

On dirait d'un contrefort.
Looks like the foothills.

- Le contrefort de quoi?
- The foothills of what?

Ce n'est pas un contrefort.
That isn't a foothill!

J'étais chez moi... les contreforts d'Adirondacks.
I was home... foothills of the Adirondacks.

- Les contreforts, les Boedicker.
- The foothills. The Boedickers.

Ma'kar des contreforts de Gomai.
Ma'kar of the Gomai foothills.

- Le contrefort des caps.
- The foothills of the "headlands."

Je vais juste inspecter les contreforts.
Just going to check the foothills.

- En bas des contreforts.
-Coming out of the foothills.

Les prévisions météorologiques pour la montagne et les contreforts.
Forecast for mountains and foothills: