Translation for "contrefort" to english

Contrefort

noun

• buttress
• abutment

Translation examples

buttress noun

Il allait sans dire que les droits de l'homme pouvaient désormais servir de contrefort à la protection diplomatique exercée par l'Etat de nationalité.
Of course, human rights could now serve to buttress the diplomatic protection exercised by the State of nationality.

Il allait sans dire que les droits de l'homme pouvaient désormais servir de contrefort à la protection diplomatique exercée par l'État de nationalité : certains pays par exemple avaient, chaque fois que cela avait été possible, invoqué les droits de l'homme pour exercer leur protection diplomatique, beaucoup d'États préférant une revendication fondée sur les droits de l'homme à une réclamation fondée sur un seuil minimal international, resté une pomme de discorde pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle.
Of course, human rights could now serve to buttress the diplomatic protection exercised by the State of nationality: some countries, for example, have relied wherever possible on a human rights argument in exercising diplomatic protection, as a claim based on human rights was clearly more appealing to many States than one based on an international minimum standard that had been a bone of contention throughout the nineteenth century and the first half of the twentieth century.

Vous étiez caché derrière le contrefort.
You were tucked behind the buttress.

Attendez de voir les contreforts corniers de Lady Catherine De Bourgh.
My dear, wait untll you behold the clasping buttresses of Lady Catherine de Bourgh.

- je crois qu'ils forment... - Je sais ce que sont des contreforts.
I think they form - Yes, I know what buttresses are.

Il vous contrefort ...
It will buttress you...

J'avais prévu des contreforts. C'est ça.
- I was gonna put buttresses in.

Il y a un col caché dans le contrefort.
There is a hidden part here in the buttress.

Mais les contreforts ne vont pas paraître un peu nus ?
But won't the higher buttresses appear rather naked?

[Bip] Le mot de passe est "contrefort."
[Beep] The password is "buttress."

Toutes les persécutions, les tortures les insultes des infidèles... ont renforcé son âme comme des contreforts de fer.
All the persecution, the torture and insults of the infidels bolstered his soul like buttresses of iron.

M. Collins dit que les contreforts de Lady Catherine - sont réputés dans le pays.
Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.

abutment noun

Quel contrefort séduisant !
That is one sexy bridge abutment.