Translation for "contrefacteurs" to english

Contrefacteurs

noun

• forger
• pirate

Translation examples

forger noun

La falsification, à l'usage du contrefacteur ou de toute autre personne, d'un certificat ou autre document établi ou certifié par une société, une institution, une organisation, une entreprise ukrainienne, un certificateur privé, un auditeur ou toute autre personne habilitée à établir ou certifier ce type de documents, à accorder des droits ou dispenser de certaines obligations, la vente de ces documents, la fabrication de sceaux, timbres ou formulaires contrefaits de sociétés, institutions ou organisations, quel que soit le régime de propriété, ou la fabrication et vente de tous autres sceaux, timbres ou formulaires officiels sont punissables d'une amende équivalente à 70 fois maximum le revenu minimum avant impôt ou d'une peine de réclusion criminelle de six mois maximum ou de restriction de liberté de trois ans maximum.
1. Forgery of a certificate or other paper that is issued or certified by a company, institution, organization, Ukrainian entrepreneur, private notary, auditor or other person empowered to issue or certify such papers and to accord rights or waive obligations, whether for use by the forger or by another person, or the sale of any such paper, the manufacture of counterfeit seals, stamps or forms of companies, institutions or organizations irrespective of ownership, or the manufacture for the same purpose or sale of any other official seals, stamps or forms, is punishable by a fine equivalent to a maximum of 70 times the minimum income before tax, by rigorous imprisonment for up to six months', or by up to three years' restriction of liberty.

La reproduction, représentation ou diffusion d'une œuvre de l'esprit, en violation des droits de l'auteur, de même que le débit, l'exportation ou l'importation d'ouvrages contrefaits sont, d'autre part, considérés comme un délit de contrefaçon et, en conséquence, sanctionnés sur le plan pénal : des amendes sévères peuvent être prononcées contre le contrefacteur ainsi que des peines d'emprisonnement.
On the other hand, the reproduction, representation or broadcasting of a work of the mind in violation of the author's rights are, like the sale, export or import of copied works, considered to be acts of forgery. As such, they are punishable under criminal law. The forger can be fined severely or sent to prison.

Je tiens notre contrefacteur.
I've found your forger!

- Un contrefacteur ne peut Pas les sélectionner.
Thus the forger hasn't the ability to reproduce it.

Aucun contrefacteur n'imiterait un Hitler avec du matériel qui n'existait pas du temps d'Hitler.
No self-respecting forger would attempt to fake a Hitler with paints that hadn't been invented when Hitler was painting.

- est contrefacteur et tricheur.
- ... is the forger and cheat.