Translation for "contre les politiques publiques" to english

Contre les politiques publiques

• against public policies
• against public policy

Translation examples

against public policies

Ce recours peut également être formé, lors de violation de droits constitutionnels, pour actes ou omissions de toute autorité publique non judiciaire, contre des politiques publiques qui priveraient de la jouissance ou l'exercice des droits constitutionnels et lorsqu'un particulier, auteur de la violation, provoque un dommage grave, fournit des services publics inadéquats, agit en tant que délégataire ou concessionnaire, ou si la personne lésée se trouve en état de subordination, d'impuissance ou de discrimination.
Such an action may also be lodged when constitutional rights have been violated by the actions or omissions of any non-judicial public authority; against public policies when they entail deprivation of the exercise or enjoyment of constitutional rights; and when the violation is committed by a private individual, if the violation of the right causes severe prejudice, if he or she is providing improper State-regulated services or acting on a representative or concessionary basis, or if the person affected is in a situation of subordination, defencelessness or discrimination.

L'exercice de ce droit en vue de promouvoir et protéger les droits de l'homme en protestant contre une politique publique ou un acte de l'État ou contre des activités de groupes non étatiques et en exigeant la protection de l'État est une forme efficace de participation à la démocratie.
Exercising this right to assemble in order to promote and protect human rights, by protesting against public policy or State action, or by protesting actions by non-State groups and demanding protection by the State, is an effective mode of participation in a democracy.