Translation for "contre le mal" to english

Contre le mal

• against evil

Translation examples

against evil

C'est là notre meilleure garantie contre le mal et ses auteurs.
That is our best guarantee against evil and its perpetrators.

Les Nations Unies n'ont pas été tout ce que nous aurions souhaité qu'elles soient, mais elles ont été une force pour le bien et un rempart contre le mal.
The United Nations has not been all that we wished it would be, but it has been a force for good and a bulwark against evil.

Nos collègues russes, qui ont joué un rôle si crucial dans la libération de l'Europe des nazis et qui ont souffert de si cruelles pertes militaires et civiles, doivent être fiers de leur contribution incalculable à la lutte contre le mal.
Having played such a crucial role in the liberation of Europe from the Nazis and having suffered so severely, in terms of both military and civilian losses, our Russian colleagues should be proud of their incalculable contribution to the struggle against evil.

Nous leur sommes profondément reconnaissants et espérons qu'ils nous aideront à transformer nos aspirations en actions concrètes, ce qui nous aidera dans cette lutte du bien contre le mal et nous permettra de contrôler, à défaut de l'éliminer totalement, l'abus des drogues, afin d'assainir nos sociétés, de protéger les générations futures et de garantir la continuité de la civilisation sur terre jusqu'à la fin des temps.
We appreciate their assistance and appeal to them to help transform our aspirations into concrete actions which will help us in this fight of good against evil and enable us to control, if not completely to eradicate, drug abuse, in order to protect our societies and future generations and guarantee the continuation of civilization on earth until the end of time.

À l'heure actuelle, alors que l'humanité traverse un processus complexe de transition, la religion a une signification importante dans le rapprochement moral et spirituel entre les différents peuples, dans leur lutte commune contre le mal et la violence.
Especially now, when humankind is going through a complex process of development, religion has particular relevance in moral and spiritual terms, bringing together diverse peoples in their joint efforts against evil and violence.

Nous devons comprendre, selon les paroles d'Elie Wiesel, que << la mémoire du mal servira de bouclier contre le mal; la mémoire de la mort servira de bouclier contre la mort >>.
We must understand, in the words of Elie Wiesel, "that the memory of evil will serve as a shield against evil; that the memory of death will serve as a shield against death".

Ainsi déçu, il n'est pas étonnant que j'aie appuyé fermement l'opération menée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) au Kosovo, pour mettre un terme au nettoyage ethnique, car j'y ai vu la manifestation longtemps attendue d'une ferme prise de position contre le mal.
Having experienced this disappointment, I believe it should have come as no surprise that I firmly supported the North Atlantic Treaty Organization (NATO) operation in Kosovo, aimed at putting an end to ethnic cleansing, since I viewed that operation as the long-awaited manifestation of a firm stand against evil.

La Conférence offre l’occasion de faire un pas de géant sur la voie des droits de l’homme et de l’état de droit, de créer une institution qui sauvera des vies humaines et sera comme un rempart contre le mal, offrant au siècle qui s’annonce un puissant instrument de justice.
The Conference offered an opportunity to take a monumental step in the name of human rights and the rule of law, an opportunity to create an institution that could save lives and serve as a bulwark against evil, bequeathing to the next century a powerful instrument of justice.

Bien que nous comprenions tous que l'ONU ne pourra jamais offrir de protection infaillible contre le mal et l'injustice, l'Organisation devra à l'avenir relever de manière plus déterminée les défis analogues qui se présenteront.
Although we all realize that the United Nations can never provide foolproof insurance against evil and injustice, the Organization must in the future face such challenges in a more resolute manner.