Translation for "contre l'opposition" to english

Contre l'opposition

• against the opposition
• against opposition

Translation examples

against the opposition

Les derniers amendements à la Constitution yougoslave, la violence brutale contre l'opposition et le mouvement estudiantin ainsi que la censure et la fermeture des médias indépendants sont des faits qui prouvent que Milosević risque de transformer ces élections en un instrument lui permettant de se maintenir illégalement au pouvoir.
The recent amendments to the Yugoslav Constitution, the brutal violence against the opposition and the student movement and the censorship and closing down of independent media are explicit facts proving that Milosević may transform these elections into a tool for illegally maintaining power.

Cependant, il a été signalé que les officiers supérieurs impliqués dans l'assassinat d'opposants au gouvernement et dans des opérations secrètes contre l'opposition avaient conservé leurs postes.
However, it was reported that key senior officers implicated in assassinations of government opponents and covert operations against the opposition retained their posts.

g) Du harcèlement dont continuent à être victimes en République islamique d'Iran les familles d'exilés iraniens et des pressions terroristes exercées par les agents secrets du gouvernement sur les Iraniens à l'étranger, dans le but de les contraindre à coopérer dans les activités de lutte contre l'opposition en exil,
(g) Continued harassment of the families in the Islamic Republic of Iran of Iranian exiles and the pressure exercised by the Government's undercover terrorists against Iranians abroad, aimed at compelling them to cooperate in activities against the opposition in exile;

Elle n'est pas intervenue pour mettre fin à la violence de la foule, et s'est prêtée à une campagne contre l'opposition qui s'est traduite par l'arrestation d'une trentaine d'activistes et de candidats.
The police failed to step in to stop acts of mob violence, and appear to have lent themselves to a campaign against the opposition in which some 30 activists and candidates were detained.

Néanmoins, la Mission a observé des opérations menées par les Forces armées arabes syriennes contre l'opposition, y compris parfois des bombardements, et des attaques de l'opposition contre des convois, des points de contrôle et des postes de police du Gouvernement.
Nonetheless, UNSMIS noted operations by the Syrian Arab Armed Forces against the opposition, including occasional shelling, and opposition attacks against Government convoys, checkpoints and police stations.

20. Dans sa lettre susmentionnée en date du 14 juin 2013, le Gouvernement américain a rapporté au Secrétaire général que le Gouvernement syrien avait employé contre l’opposition des agents chimiques non spécifiés lors d’une attaque visant Qasr Abou Samra, le 14 mai 2013.
20. In its aforementioned letter dated 14 June 2013, the Government of the United States reported to the Secretary-General that the Government of the Syrian Arab Republic had used unspecified chemicals against the opposition in an attack on Qasr Abu Samrah on 14 May 2013.

73. Les faits ont été portés à l’attention du Secrétaire général par le Gouvernement des États-Unis, selon lequel le Gouvernement de la République arabe syrienne a utilisé, dans une attaque dirigée contre l’opposition dans le quartier de Cheik Maqsoud à Alep, une petite quantité d’un agent de guerre chimique, en l’occurrence du sarin.
73. The incident was brought to the attention of the Secretary-General by the Government of the United States, which reported that the Government of the Syrian Arab Republic had used a small amount of chemical warfare agent Sarin against the opposition in an attack on the Aleppo neighbourhood of Sheik Maqsood.

21. Dans sa lettre susmentionnée en date du 14 juin 2013, le Gouvernement américain a rapporté au Secrétaire général que le Gouvernement syrien avait employé contre l’opposition des agents chimiques non spécifiés lors d’une attaque visant Adra, le 23 mai 2013.
21. In its aforementioned letter dated 14 June 2013, the Government of the United States reported to the Secretary-General that the Government of the Syrian Arab Republic had used unspecified chemicals against the opposition in an attack on Adra on 23 May 2013.