Translation for "contracture" to english

Contracture

• contractures
• contraction
• spasm
• contracture of

Translation examples

contractures

234. Le Centre de réadaptation Motswedi dispense à des handicapés de tous âges les services suivants: apprentissage de la motricité globale, renforcement des muscles faibles, correction et prévention des contractures, aiguillage vers la chirurgie corrective ou l''appareillage orthopédique.
Motswedi Rehabilitation Centre provides the following services: gross motor training, strengthening of weak muscles, correction and prevention of contractures, referrals for corrective surgery and orthopaedic appliances.

728. De 2 au 9 mai 2009, des spécialistes venus de Turquie et des chirurgiens de l'Institut de pédiatrie de Tachkent ont opéré à Noukous 37 enfants souffrant d'anomalies congénitales et deux enfants souffrant de contractures suite à des brûlures; ces enfants appartenaient à des familles à revenus modestes de la République du Karakalpakstan.
728. On 2-9 May 2009, Turkish and Tashkent Paediatric Institute specialists carried out in Nukus reconstructive plastic surgery on low-income family children residing in the Republic of Karakalpakstan, 37 with congenital anomalies and 2 with postburn contractures.

Ensuite j'ai enlevé beaucoup de tissu cicatriciel ainsi il n'y aurait pas de contractures.
And then I removed a lot of scar tissue so there wouldn't be contractures.

Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
If she doesn't move her hips, we're looking at clots, contractures, poor recovery.

Il a des douleurs de contractures.
He's having pain from contractures.

Les moisissures peuvent causer des intoxications à l'ergot de seigle, expliquant les contractures.
Mold could be responsible for ergot poisoning,which would explain the contractures.

Contracture de Dupuytren.
Dupuytren's contracture.

Pas beaucoup de contractures, la peau est moite.
Not a lot of contracture, skin is moist.

Contracture capsulaire, infection, nodules.
There's capsuIar contracture, infection, nodules.

Une cicatrice ou des contractures ?
Any scar tissue or contractures?

Tu as une contracture, au niveau de la zone cervicale.
You have a contracture, here in the neck muscles.

Patient Joe Luria, contractures distales et proximales du bras pendant 4 secondes.
Patient joe luria,distal and proximal arm contractures, duration four seconds.

contraction

Elle a une contracture.
She's got a contraction.

Des contractures? Ça, j'en ai pas.
I haven't got any contractions.

Par moments, j'ai des contractures et c'est très douloureux.
But every once in a while my muscles will contract, and I get really sore.

spasm

Une contracture dans le cou.
I have a neck spasm.

Je crois que nous faisons de bons progrès pour vos contractures.
Okay, I think we're making good progress with the back spasms.

Plus petit qu'une contracture ?
Smaller than a spasm?

L'estomac est pris de contractures.
The stomach goes into spasms.

Vous avez des contractures dans le bas du dos.
Okay, so you are having spasms in your lower back.

les tremblements, les cécités, les contractures des patients n'ont aucune cause organique.
the shaking, the blindness, the patients' spasms have no organic cause.

Rappelez-vous, alterner une poche de glace avec... une bouillotte chaude soulage les contractures.
And remember, alternating an ice pack with a... a heating pas is very helpful for spasming.

La contracture se trouve là ?
Okay, now. Is this where the spasms occur?