Translation for "contenant un métal" to english

Contenant un métal

• containing a metal
• metal-containing

Translation examples

containing a metal

Équipe spéciale de la gestion des sous—produits contenant des métaux lourds et des POP (deuxième réunion)
Autumn 1999 Task Force on Management of By-products Containing Heavy Metals and POPs (second

b) Il n'existe pas de registre des produits contenant des métaux lourds;
(b) There is no register for products containing heavy metals;

Autres, y compris les produits contenant des métaux lourds et des polluants organiques persistants
other including products containing heavy metals and persistent organic pollutants

4.4 GESTION DES SOUS—PRODUITS/RÉSIDUS CONTENANT DES MÉTAUX LOURDS OU DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
4.4 MANAGEMENT OF BY-PRODUCTS/RESIDUES CONTAINING HEAVY METALS OR PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS

Déchets contenant des métaux lourds (région africaine)
4. Waste containing heavy metals (the African region)

VII. GESTION DES SOUS—PRODUITS CONTENANT DES MÉTAUX LOURDS OU DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
VII. MANAGEMENT OF BY-PRODUCTS CONTAINING HEAVY METALS OR PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS

Point 7 : Gestion des sous—produits contenant des métaux lourds ou des polluants organiques persistants
Item 7: Management of by-products containing heavy metals or persistent organic pollutants

1.8 GESTION DES SOUSPRODUITS ET RÉSIDUS CONTENANT DES MÉTAUX LOURDS OU DES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
1.8 MANAGEMENT OF BYPRODUCTS/RESIDUES CONTAINING HEAVY METALS OR PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS

GESTION DES SOUS—PRODUITS CONTENANT DES MÉTAUX LOURDS
MANAGEMENT OF BY-PRODUCTS CONTAINING HEAVY METALS OR

A. Sousproduits/résidus contenant des métaux lourds ou des POP
A. By-products/Residues Containing Heavy Metals and POPs

metal-containing

Ces installations sont susceptibles d'émettre des gaz nocifs [tels que du dioxyde de soufre (SO2)] dans l'atmosphère, de générer des poussières et des effluents contenant des métaux et de produire des déchets solides éventuellement dangereux.
These facilities have the potential to emit harmful gases (such as sulphur dioxide (SO2)) to the atmosphere, to generate metal-containing dusts and effluents and to produce solid wastes that may be hazardous.

La récupération peut être considérée comme le fait de prélever les objets métalliques ou contenant des métaux et les fragments métalliques avant qu'ils n'atteignent le flux de déchets ou de les retirer du flux de déchets.
Recovery can be viewed as taking metallic or metal-containing items and metallic pieces before they reach the waste stream or taking them out of the waste stream.

Certains règlements concernent aussi l'étiquetage et l'élimination des batteries contenant des métaux lourds.
There are also regulations concerning the labelling and disposal of heavy metal containing batteries.

b) Une aide était nécessaire dans certains pays de l'EOCAC pour éliminer des quantités importantes de déchets contenant des métaux lourds.
Assistance was needed in some EECCA countries for the disposal of significant quantities of heavy metal-containing waste.

6.1 Les additifs contenant des métaux sont acceptés pour la protection des sièges de soupape, uniquement dans les véhicules non équipés d'un catalyseur.
6.1. Metal-containing additives are accepted for valve seat protection in non-catalyst cars only.

Récupération - Prélèvement d'objets ou de fragments métalliques ou contenant des métaux avant qu'ils n'atteignent le courant de déchets ou retrait de ces objets et de ces fragments du courant de déchet.
Recovery - Taking metallic or metal-containing items and metallic pieces before they reach the waste stream or taking them out of the waste stream.