Translation for "contenant les résidus" to english

Contenant les résidus

• containing the residues
• containing residues

Translation examples

containing the residues

5.4.1.1.6.1 Pour les emballages vides non nettoyés, contenant des résidus de marchandises dangereuses autres que celles de la Classe 7, la description dans le [document de transport/lettre de voiture] doit être :
5.4.1.1.6.1 For empty packagings, uncleaned, which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7, the description in the [consignment note/transport document] shall be:

Pour les emballages vides non nettoyés, contenant des résidus de marchandises dangereuses de la classe 2, l'information prescrite au 5.4.1.1.1 c) peut, en plus des dérogations qui précèdent, être remplacée par le numéro de la classe.
For empty packagings, uncleaned, which contain the residue of dangerous goods of Class 2, the information prescribed in 5.4.1.1.1 (c) may, in addition to the above exceptions, be replaced by the number of the class.

5.4.1.1.6.2 Pour les moyens de rétention vides non nettoyés, autres que les emballages, contenant des résidus de marchandises dangereuses autres que celles de la Classe 7, la description dans le [document de transport/lettre de voiture] doit être :
5.4.1.1.6.2 For empty means of containment other than packagings, uncleaned, which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7, the description in the [consignment note/transport document] shall be:

DÉCHETS D'EMBALLAGES VIDES NON NETTOYÉS, contenant des résidus comburants
EMPTY UNCLEANED PACKAGING WASTE (EUPW), containing oxidizing residues

16. L'utilisation du document de transport des moyens de rétention à l'état rempli est autorisée pour les moyens de rétention vides, non nettoyés, contenant des résidus de marchandises dangereuses autres que celles de la classe 7.
16. Authorization was given to use the transport document for full-capacity carriage of the means of containment for empty means of containment, uncleaned, which contained the residues of dangerous goods of classes other than Class 7.

DÉCHETS D'EMBALLAGES VIDES NON NETTOYÉS, contenant des résidus corrosifs
EMPTY UNCLEANED PACKAGING WASTE (EUPW), containing corrosive residues

Les zones contaminées par des dépôts de déchets et des terrils contenant des résidus d'uranium représentent un énorme danger transfrontière pour les États concernés.
The areas contaminated by waste repositories and mine spoil containing uranium residues presented considerable, transboundary danger for the States concerned.

Pour les moyens de rétention vides non nettoyés énumérés ciaprès, contenant des résidus de marchandises dangereuses autres celles de la classe 7, la description dans le document de transport doit être:
For the following empty means of containment, uncleaned, which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7, the description in the transport document shall be:

iii) L'Annexe au projet de chapitre 9 (Standards de déchargement et prescriptions relatives au dépôt et à la réception en vue de l'autorisation du déversement des eaux de lavage, de précipitation et de ballastage contenant des résidus de cargaison) ne devrait pas être incorporée au CEVNI.
(iii) The Annex to the draft chapter 9 (Standards for disposal and requirements concerning delivery and reception with a view to authorization for the discharge of swilling-out water, rainwater and ballast water containing cargo residues) should not be incorporated into CEVNI.

DÉCHETS D'EMBALLAGES VIDES NON NETTOYÉS, contenant des résidus toxiques
EMPTY UNCLEANED PACKAGING WASTE (EUPW), containing toxic residues

containing residues

L'exposition des humains au TBE due à la consommation d'eau contenant des résidus de l'ordre du ng/l a été jugée négligeable.
Human exposure to TBT through the consumption of water containing residues in the ng/l range was considered negligible.

L'exposition humaine au TBE due à la consommation d'eau contenant des résidus en quantité de l'ordre du ng/l est considérée comme négligeable.
Human exposure to TBT through the consumption of water containing residues in the ng/l range is considered negligible.

<<T10 Déchets d'emballages vides non nettoyés contenant des résidus présentant des dangers ou des risques subsidiaires correspondant à la classe 6.1 uniquement.
T10 Empty uncleaned packaging wastes (EUPWs) containing residues presenting risks or subsidiary risks corresponding to Class 6.1 exclusively.

Où doivent être vidés les fûts contenant des résidus (slops)?
Where should drums containing residue (slops) be emptied?

<<M12 Déchets d'emballages vides non nettoyés contenant des résidus présentant des dangers ou des risques subsidiaires correspondant à la classe 9 uniquement.
M12 EUPWs containing residues presenting risks or subsidiary risks corresponding to Class 9 exclusively.

Les inspecteurs ont continué jusqu'en 1998 à déterrer sur ce site des munitions contenant des résidus d'agents chimiques.
Inspectors continued to unearth additional munitions containing residues of such agents at the burial site up until 1998.

Cette rubrique ne peut être utilisée pour le transport de déchets d'emballages vides non nettoyés contenant des résidus de matières:
This entry may not be used for the carriage of EUPWs containing residues of substances:

<<O4 Déchets d'emballages vides non nettoyés contenant des résidus présentant des dangers ou des risques subsidiaires correspondant à la classe 5.1 uniquement.
O4 Empty uncleaned packaging wastes (EUPWs) containing residues presenting risks or subsidiary risks corresponding to Class 5.1 exclusively.