Translation for "consumérisme" to english
Similar context phrases
Translation examples
La multiplication des moyens de communication a donné naissance au consumérisme mondial.
The increase in media streams has resulted in global consumerism.
Ce consumérisme a contribué à l'érosion des valeurs traditionnelles et à la disparition du savoir autochtone.
Such consumerism has contributed to the erosion of traditional values and the loss of indigenous knowledge.
En 1997, le thème en était <<Les effets du consumérisme sur les enfants>>;
The theme for 1997 was "Consumerism: Effects on Children";
Accepter un ensemble de valeurs universelles, ce n'est pas se soumettre au consumérisme d'un quelconque empire.
The acceptance of a core of universal human values does not mean a submission to the consumerism of any empire.
Dans les écoles des agglomérations urbaines, les enfants sont confrontés à une invasion culturelle caractérisée par un consumérisme grossier.
In urban city schools, children face a cultural invasion characterized by gross consumerism.
Avocate, Institut Alana, Projet Enfance et consumérisme (Brésil)
Lawyer, Alana Institute, Children and Consumerism Project, Brazil
Un style de développement qui favorise le consumérisme et considère les femmes comme des objets.
A development style that promotes consumerism and a view of women as objects;
Les ressources existent mais elles sont gaspillées pas un consumérisme effréné et la course aux armements.
The resources are there but they are squandered on unrestrained consumerism and the arms race.
C'est en modifiant radicalement les valeurs humaines que l'on pourra le mieux transformer la culture du consumérisme.
Fundamental changes in human values are the best means to transform the culture of consumerism.
- Consumérisme ... consommation, et élimination des déchets.
- Consumerism ... consumption, and waste disposal.
sans jamais remettre en question l'idée même du consumérisme.
without ever questioning the idea of consumerism.
Dans le cas du consumérisme, les postulats à remettre en question sont notamment les suivants : l'accumulation de biens rend plus heureux, la croissance perpétuelle est une bonne chose, les êtres humains sont distincts de la nature, et celle-ci est un réservoir inépuisable de ressources à leur disposition11.
In the case of the consumerist paradigm, the assumptions that need to change include that more goods make people happier, that perpetual growth is good, that humans are separate from nature and that nature is a stock of resources to be exploited for human purposes.11
:: Les valeurs sociales et, par voie de conséquence, les valeurs familiales, évoluent vers toujours plus d'individualisme, de matérialisme et de consumérisme, tous conduisant au desserrement des liens familiaux, au recul des valeurs de solidarité et de coopération au sein des familles et à l'apparition de nouveaux schémas de comportement déviants et antisociaux parmi les membres de la famille;
:: Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti-social behaviour among family members;
Les sociétés industrielles postmodernes ont cédé au matérialisme et au consumérisme dont l'illusion que ces paradigmes étaient la clef d'un bonheur illimité, de l'abondance de richesses matérielles et de la maîtrise de la nature.
76. Modern, post industrial society has become materialistic and consumerist based upon the illusory promise of unlimited happiness, material abundance and domination of nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test