Translation for "construit près" to english

Construit près

• built near

Translation examples

built near

Ces structures en bois avaient été construites près de l'école talmudique de Beit Orot sur un terrain réservé à la construction d'une école arabe.
The wooden structures were built near the Beit Orot Yeshiva, on land earmarked for the construction of an Arab school.

Des appartements furent tout d'abord construits près du canal à proximité du domicile précédent des familles.
Firstly, apartments were built near the canal close to where the families had been living.

En 2008, un pensionnat pouvant accueillir 130 enfants a été construit près de l'établissement spécialisé pour enfants malentendants et, en 2010, il a été décidé de construire une maternelle qui pourra accueillir 150 enfants handicapés, grâce à un financement de l'État à hauteur de 1 milliard de togrogs.
In 2008 a dormitory for 130 children was built near the school for children with hearing impairment and in 2010 a kindergarten for 150 children with disabilities is planned to build with financing of 1.0 billion MNT from the National Budget.

Lors d’une réunion consacrée à l’examen de questions concernant l’environnement, tenue le 28 avril 1998 au siège du bureau militaire israélien de liaison avec les autorités civiles dans la colonie de Keddumim, la délégation palestinienne a demandé la fermeture des usines israéliennes construites près de la zone frontalière, à l’ouest de Tulkarm, en particulier des raffineries de gaz Geshurei et Dickson qui étaient auparavant implantées en Israël.
41. At an 28 April 1998 meeting to discuss environmental issues at the Israeli Civilian Liaison headquarters in the settlement of Keddumim, the Palestinian delegation demanded the closure of Israeli factories built near the border area to the west of Tulkarm, especially the Geshurei and Dickson Gas factories that were moved from inside Israel.

42. Le Comité contre la torture s'est dit également préoccupé, notamment, par les allégations selon lesquelles des lieux de détention secrets seraient établis au sein même d'établissements de détention officiels et ne feraient l'objet d'aucune surveillance ou inspection par des organes indépendants, ainsi que par les allégations selon lesquelles une nouvelle prison secrète aurait été construite près de Rabat afin d'y détenir des suspects liés à des mouvements terroristes.
42. The Committee against Torture was also particularly concerned by allegations that secret places of detention were located inside official detention facilities, that those secret detention centres were not monitored or inspected by any independent body, and that a new secret prison had been built near Rabat to hold persons suspected of having ties to terrorist movements.

L'intervenant attire l'attention sur un certain nombre de violations des droits de l'homme commises par Toronto Venture Incorporated (TVI) avec le consentement des militaires philippins: deux hommes subanons ont été tués le 19 mai 2003; des postes de contrôle ont été érigés pour empêcher la sortie et l'entrée de villageois protestant contre les opérations de la TVI dans la zone; des matériaux de construction ont été confisqués et une école a été construite près de l'usine de fabrication de cyanure; le projet de plantation des femmes subanons a été détruit et quatre villageois ont été blessés lors d'un barrage pacifique pour empêcher la TVI de détruire la montagne sacrée du peuple subanon.
He drew attention to a number of human rights violations committed by Toronto Venture Incorporated (TVI) with the consent of members of the Philippine military: two Subanon men had been shot on 19 May 2003; checkpoints had been set up to prevent the exit and entry of villagers protesting against TVI operations in the area; building materials had been confiscated and a school had been built near the cyanide processing plant; the plantation project of Subanon women had been destroyed; and four villagers had been wounded during a peaceful barricading to prevent TVI from destroying the Subanon people's sacred mountain.