Translation for "construire sur un terrain" to english

Construire sur un terrain

• build on a lot
• build on land

Translation examples

build on land

Il est indiqué dans le rapport sur l'étude élargie de faisabilité que la pelouse nord donne la possibilité de construire sur un terrain qui appartient à l'Organisation et n'occasionnerait donc pas des frais supplémentaires de ce point de vue, et permet de pourvoir aux impératifs de sécurité.
31. It is stated in the report on the expanded feasibility study that the construction of a new building on the North Lawn would provide an opportunity to build on land owned by the United Nations without additional cost for land and could accommodate the required security requirements.

Jusqu'à ce qu'il soit licencié, de nombreuses plaintes avaient été déposées contre lui, parmi lesquelles l'État partie rappelle les suivantes: abus de pouvoir dans le but de pouvoir construire sur un terrain lui appartenant, en violation des règlements; ouverture de poursuites pénales devant son propre for contre un individu avec lequel l'auteur avait des conflits personnels, ce qu'il a ultérieurement reconnu; et retard d'une année dans l'examen d'une affaire d'aliments dus à un enfant.
Up to the time of his dismissal, many complaints were filed against him of which the State party refers to the following: abuse of power to build on land belonging to him, contrary to regulations; institution of criminal proceedings before his own court against an individual with whom the author had personal differences and which the author subsequently

La formule 1 donne la possibilité de construire sur un terrain qui appartient à l'Organisation et n'occasionnerait donc pas des frais supplémentaires de ce point de vue.
63. Option 1 provides the opportunity to build on land owned by the United Nations at no additional cost for land.

Certes les modalités de construction sont similaires à Jérusalem-Ouest, mais les sous-investissements de la municipalité de Jérusalem dans les infrastructures publiques et la répartition inéquitable des ressources budgétaires à Jérusalem-Est rendent quasiment impossible l'obtention par des Palestiniens d'un permis pour construire sur un terrain qui leur appartient.
While the requirements are similar for construction in West Jerusalem, underinvestment by the Jerusalem Municipality in public infrastructure and the inequitable allocation of budgetary resources in East Jerusalem make obtaining a building permit virtually impossible for Palestinians wishing to build on land they own.