Translation for "constitutionnaliste" to english

Constitutionnaliste

• constitutionalist
• constitutional
• a constitutional expert
• a constitutionalist
• a constitutional

Translation examples

constitutionalist

Au cours de cette période, un grand nombre de jeunes intellectuels rentrés en Tunisie, une fois leurs études à l'étranger terminées, adhèrent au Parti libéral constitutionnaliste et tentent de le réactiver en lui insufflant un sang nouveau.
During this period, numerous young intellectuals who had returned to Tunisia on completion of their studies abroad joined the Constitutionalist Liberal Party, which they attempted to revive through an influx of new blood.

Pour garantir la participation des femmes à leur fonctionnement, les deux partis majoritaires (le Front sandiniste de libération nationale et le Parti libéral constitutionnaliste) ont fixé à 40 % et 30 %, respectivement, le quota de femmes devant faire partie de leurs instances.
The two majority parties (the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal Constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of 40 per cent and 30 per cent respectively to ensure their participation in the party structures.

34. Venustiano Carranza, chef de l'armée constitutionnaliste, entreprend de pacifier le pays.
34. The leader of the Constitutionalist Army, Venustiano Carranza, undertook to pacify the country.

197. Le Bloc constitutionnaliste était représenté par Jean Robert Martínez, Turneb Delpé, Pauyo Herard, Rony Mondestin, René Théodore, Yvon Ghislain et Pierre André Guerrier.
197. Representing the Constitutionalist bloc: Jean Robert Martínez, Turneb Delpé, Pauyo Herard, Rony Mondestin, René Théodore, Yvon Ghislain and Pierre André Guerrier.

177. Le Bloc constitutionnaliste était représenté par Jean Robert Martínez, Turneb Delpé, Pauyo Herard, Rony Mondestin, René Théodore, Yvon Ghislain et Pierre André Guerrier.
177. Representing the Constitutionalist bloc: Jean Robert Martínez, Turneb Delpé, Pauyo Herard, Rony Mondestin, René Théodore, Yvon Ghislain and Pierre André Guerrier.

Certains constitutionnalistes affirment que ce lien suppose une union morale entre l'État et l'Église, ainsi que la reconnaissance de sa personnalité juridique de droit public, contrairement aux autres cultes qui doivent s'inscrire comme personnes morales privées pour pouvoir exercer leur ministère.
138. Various constitutionalists assert that such a relationship also implies recognition of the moral union between State and Church, as well as recognition of the Church as a legal person in public law, as distinct from other faiths which have to register as private legal persons in order to exercise their ministry.

Les deux partis politiques majoritaires, le Front sandiniste et le Parti libéral constitutionnaliste ont établi des quotas pour la participation des femmes.
74. The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Liberal Constitutionalist Party (PLC), have established quotas for women's participation.

Au lendemain de la première guerre mondiale, le Parti libéral constitutionnaliste est créé en 1920, sous la direction du Cheikh Abdelaziz Thaalbi.
After the First World War, the Constitutionalist Liberal Party was formed in 1920, under the leadership of Sheikh Abdelaziz Thaalbi.

La crainte existe, comme le signalent les Constitutionalistes, que la ratification sans réserve ou nuance ne remette en question les équilibres et accords complexes et équilibrés existants entre les communautés linguistiques.
As the constitutionalists point out, there is a fear that ratification without reservation or nuance might threaten the equilibria and complex, balanced agreements that exist between the linguistic communities.

La deuxième intervention a eu lieu en 1926 dans le contexte de la guerre constitutionnaliste qui a opposé les libéraux et les conservateurs.
The second intervention came in 1926 within the context of the Constitutionalist War between the countries liberal and conservative leaders.

La vision d'Euskadi provient d'une unique source, de la source constitutionnaliste, disons.
The view of the Basque Country comes from a single source, from a constitutionalist source, if you want to call it that.

Le dernier des Constitutionalistes Fondamentalistes.
Last of the fundamental Constitutionalists.

L'armée constitutionnaliste de Carranza est appuyée au Nord par l'armée de Pancho Villa.
The constitutionalist army of Carranza was supported by Pancho Villa in the north.

Après un an et demi de combats, l'armée constitutionnaliste entre à Mexico.
After a year and a half of battle, the constitutionalist army arrived in Mexico City.

constitutional

La Constitution espagnole de 1978 traite de la culture dans des dispositions dont le nombre et la précision sont exceptionnels dans la tradition constitutionnaliste du pays.
The 1978 Constitution devotes unusually full attention to cultural matters, establishing numerous and detailed provisions.

486. La Constitution espagnole de 1978 aborde les droits culturels avec une ampleur inhabituelle dans la tradition constitutionnaliste, en détaillant une réglementation abondante et intensive.
486. The Spanish Constitution of 1978 devotes unusually full attention to cultural matters, establishing numerous and detailed provisions.

21. Ce groupe d'experts est composé d'australiens autochtones et non autochtones, notamment de chefs communautaires, de constitutionnalistes et de membres du Parlement.
21. The Expert Panel comprised Indigenous and non-Indigenous Australians, including community leaders, constitutional law experts and parliamentary members.

Selon la presse, les ministres principaux envisageaient de faire appel ensemble à des constitutionnalistes.
According to the media reports, the Chief Ministers were considering jointly employing constitutional experts.

Les constitutionnalistes conspirent pour imposer Ia Constitution de 1812... ce que Ie gouvernement légitime ne peut tolérer... connaissant Ia triste et désastreuse expérience des années libérales.
The ConstitutionaIists conspire to impose the 1812 Constitution... something the legitimate government will not tolerate... remembering the disastrous and sad experience of the liberal years.