Translation for "constitutionnalisation" to english

Constitutionnalisation

• constitutionalising
• constitutionalization
• entrenchment
• constitutionalisation
• constitutionalisation of

Translation examples

constitutionalising

Par ailleurs la constitutionnalisation de la discrimination positive a ouvert la voie à la formulation de politiques qui vont accélérer la promotion de la femme dans tous les domaines où elle a été désavantagée, y compris les processus et dispositifs politiques et de prise de décisions.
Furthermore, the constitutionalisation of affirmative action has paved the way for the formulation of policies that will accelerate the advancement of women in any area where they have been disadvantaged, including political and decision-making processes and mechanisms.

constitutionalization

Si le Comité se félicite de la << constitutionnalisation >> de la Convention par l'Italie, il attend encore des informations sur son application jurisprudentielle.
While the Committee welcomed the "constitutionalization" of the Convention by Italy, it was yet to receive any information on the application of the Convention in case law.

À cet égard, la <<constitutionnalisation>> des tribunaux militaires qui existe dans plusieurs pays ne doit pas les mettre hors du droit commun, audessus de la loi, mais bien au contraire les inscrire dans les principes de l'État de droit, à commencer par ceux de la séparation des pouvoirs et de la hiérarchie des normes.
In this regard, the "constitutionalization" of military tribunals that exists in a number of countries should not place them outside the scope of ordinary law or above the law but, on the contrary, should include them in the principles of the rule of law, beginning with those concerning the separation of powers and the hierarchy of norms.

c) Le renforcement du dispositif institutionnel des droits de l'homme et sa constitutionnalisation, notamment la création ou le renforcement de 12 institutions dont :
(c) The strengthening of the institutional human rights system and its constitutionalization, especially through the creation or consolidation of 12 entities, including:

b) La constitutionnalisation de la totalité des recommandations de l'Instance équité et réconciliation;
(b) The constitutionalization of all the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission;

15. Le Comité constate qu'en dépit de la constitutionnalisation du droit à l'assurance—maternité, le Parlement n'a pas encore reconnu ce droit.
15. The Committee notes that despite the constitutionalization of the right to maternity benefits, the Parliament has not yet recognized this right.

353. Le Comité constate qu'en dépit de la constitutionnalisation du droit aux prestations de maternité, le Parlement n'a pas encore reconnu ce droit.
353. The Committee notes that, despite the constitutionalization of the right to maternity benefits, the Parliament has not yet recognized this right.

c) La constitutionnalisation de la CNDH (Commission nationale des droits de l'homme).
(c) The constitutionalization of the National Human Rights Commission.

5. "La constitutionalisation du droit pénal dans le contexte de la loi fondamentale : Dignité et liberté" (en hébreu)
5. "The Constitutionalization of Criminal Law within the Framework of Basic Law: Human Dignity and Liberty" (Hebrew).

C'est plutôt l'économie des traités normatifs qui les met à part des traités synallagmatiques traditionnels et qui justifie leur << constitutionnalisation >>, au moins de lege ferenda.
Rather, it was the structure of normative treaties which set them apart from traditional reciprocal treaties and therefore justified their "constitutionalization", at least de lege ferenda.