Translation for "consommation de biens" to english

Consommation de biens

• consumption of goods
• consumer goods

Translation examples

consumption of goods

En fin de compte, l'intérêt de chacun était que le nombre de consommateurs de biens et de services augmente.
In the end, it was in everyone's interest to ensure that more and more people had access to the consumption of goods and services.

Dans la présente analyse, l'accent est mis sur les transferts de revenus associés à la consommation de biens et de services.
The focus in this research is on the income transfers that are associated with the consumption of goods and services.

Le terme "économique" implique l'idée d'un gain ou d'un profit obtenu grâce à la production, la distribution et la consommation de biens et de services.
Economic implies the idea of a certain gain or profit through the production, distribution and consumption of goods and services.

En termes de niveau de consommation de biens matériels et de services par habitant, l'Ukraine se classe au 31e rang sur 36 pays européens.
Ukraine ranks thirty-first out of 36 European countries in terms of per capita consumption of goods and services.

3. Scénarios d'approvisionnement en bois et de production et de consommation de biens et de services provenant de la forêt, tenant compte de tous les facteurs déterminants.
Scenarios for production and consumption of goods and services of the forest, and for wood supply, taking into consideration all influencing factors

Les gouvernements et le secteur privé sont encouragés à modifier les modes non durables de production et de consommation de biens, de services et de ressources naturelles.
Governments and the private sector are urged to change the unsustainable pattern of production and consumption of goods, services, and natural resources.

10. En outre, la méthode fondée sur le revenu des ménages ne permettait pas de mesurer les inégalités de consommation des biens et services à l'intérieur du ménage.
10. Furthermore, the household income approach does not measure unequal consumption of goods and services within the household.

Elle s'appuie sur l'hypothèse que seule la consommation de biens et services produit une <<utilité>>.
It is assumed that "utility" is only achieved through the consumption of goods and services.

d) La relation entre le système harmonisé et les grandes catégories économiques pour la consommation de biens intermédiaires;
(d) Linking the harmonized system and broad economic categories for the intermediate consumption of goods;

Ainsi, rien n'est apparemment plus difficile que d'estimer la consommation de biens et services ajustée en fonction des PPA dans le secteur public.
Thus, nothing is seemingly more difficult than to estimate PPP-adjusted consumption of goods and services by the public sector.

consumer goods

Il faut souligner l'efficacité de l'action sur la demande pour limiter les dommages écologiques dus à la consommation de biens et de services provenant de sources dispersées pendant leur cycle de vie, en complément de l'action traditionnelle sur l'offre pour maîtriser la pollution industrielle.
The effectiveness of demand-side action to reduce the life-cycle environmental damage of consuming goods and services from dispersed sources should be emphasized as a way of complementing the traditional supply-side measures to curb industrial pollution.

On part donc du principe que s'effectue une opération selon laquelle le ménage en qualité de producteur se transfère à lui—même en qualité de consommateur des biens ou des services de sa propre production.
A transaction is assumed to take place whereby the household as producer transfers to itself in its capacity as a consumer goods or services it has produced itself.

Bien qu'il ait été estimé qu'en cas de vente, entre consommateurs, de biens grevés d'une sûreté constituée par le vendeur, l'acheteur devrait prendre les biens libres de la sûreté, cette proposition a reçu un appui suffisant.
While the view was expressed that, in a sale from a consumer to a consumer of assets encumbered by a security right created by the seller, the buyer should take the assets free of the security right, there was sufficient support for the suggestion to delete the reference to "consumer goods".

L'indice des prix des logements et l'indice des prix à la consommation de biens et de services
Price index of housing and consumer goods and services

La situation économique de l'individu a été définie comme la maîtrise qu'il exerce sur son potentiel de consommation de biens et de services (Hill).
An individual's economic status has been defined as command over the potential to consume goods and services (Hill).

La modification de ce salaire conformément à l'indice des prix à la consommation de biens et de services a porté le salaire mensuel moyen réel à 3 978 950 rials, ce qui représente une augmentation de 3,14% par rapport à l'année antérieure.
With the adjustment of the minimum nominal monthly wage in accordance with the price index of consumer goods and services the minimum real monthly wage in 2006 rose to 3,978,95 rials, showing a rise of 3.14% as compared to the corresponding figure in the previous year.

En 1997, la hausse des prix et tarifs des services (145,8 %) a été beaucoup plus importante que celle des prix à la consommation des biens (133,4 %).
In 1997, the growth of prices and tariffs for remunerated services (145.8 per cent) far outstripped the growth of consumer goods prices (133.4 per cent).